Traduction de "to passivate" à russe

To passivate

• пассивировать
• пассивации

Exemples de traduction

пассивировать

(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction; or
b) должным образом пассивированы или нейтрализованы с помощью химической реакции; или

(b) properly passivated or neutralized by chemical reaction.
b) должным образом пассивированы или нейтрализованы с помощью химической реакции.

Indeed, no passivated orbital stage is known to have suffered a major fragmentation.
Практически неизвестно ни об одном случае серьезного разрушения пассивированной орбитальной ступени.

The third stage, powered by hydrogen peroxide and Jet-A kerosene, was to remain in orbit and be passivated.
Предусматривалось, что третья ступень, работающая на керосине Jet-A и перекиси водорода, будет оставаться на орбите и пассивироваться.

The basic requirement is to leave no more than one piece of passivated debris in orbit per payload.
Основное требование заключается в том, чтобы на орбите на одну полезную нагрузку оставалось не более одной единицы пассивированного мусора.

пассивации

(c) Passivation at end of mission;
с) пассивация в конце программы полета;

(c) Universal passivation at end of mission;
с) пассивация всех космических объектов в конце программы полета;

● Spacecraft and rocket upper stage passivation;
• пассивация космических аппаратов и верхних ступеней ракет;

(a) Passivation of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;
а) пассивация КА и верхних ступеней по завершении программы полета;

The need for orbital stage passivation is evident from the fact that more than 80 per cent of all orbital stage break-ups could have been prevented by passivation.
О необходимости пассивации орбитальных ступеней свидетельствует тот факт, что свыше 80 процентов всех разрушений орбитальных ступеней могли бы быть предотвращены за счет принятия мер по пассивации.

(c) Spacecraft payload and platform passivation operations;
c) операции по пассивации полезной нагрузки и платформы космического аппарата;

21. Once the manoeuvre has been completed, electrical passivation will be performed.
21. После завершения маневрирования производится пассивация электросистем.

7. Spacecraft and launcher passivation at end-of-life
7. Пассивация космических аппаратов и ракет-носителей по окончании срока службы

Complete passivation is executed after all Centaur missions.
Во всех случаях после вывода полезной нагрузки производится полная пассивация ступеней Centaur.

Some passivation measures may introduce new failure modes.
Для принятия некоторых мер по пассивации, возможно, потребуется предусмотреть новые характеры отказа.