Traduction de "to adhere to" à russe

To adhere to

• придерживаться

Exemples de traduction

придерживаться

They will be strictly adhered to.
Необходимо будет строго придерживаться их.

This category includes promise, an act by which a State obligates itself to adhere or not adhere to a certain course of conduct.
Эта категория включает в себя обещание, акт, посредством которого государства обязуются придерживаться или не придерживаться определенного поведения.

Let's try to adhere to it as far as possible.
Так давайте же попробуем как можно больше придерживаться ее.

The Department adheres strictly to this request.
Департамент строго придерживается этой рекомендации.

UNOPS will continue to adhere to this practice.
ЮНОПС будет и далее придерживаться этой практики.

It adheres to the principle of proportional representation.
Она придерживается принципа пропорционального представительства.

Suriname strictly adheres to the above.
Суринам строго придерживается вышеуказанных правил.

The government maintains and adheres to these principles.
Правительство поддерживает и придерживается этих принципов.

And people need to adhere to them.
И люди должны придерживаться им.

I find it is safer to adhere to the percentages.
Считаю, безопаснее придерживаться статистики.

I didn't say I wanted to adhere to it.
Я не говорил, что хочу придерживаться этого.

We really have to adhere to that, Miss Dinsmore.
Так вот. Нам просто необходимо этого придерживаться мисс Динсмор.

Well, we've got a responsibility by law to adhere to certain procedures.
Ну, закон обязывает нас придерживаться определённых регламентов.

As your lawyer, I want you to adhere to courtroom decorum.
Как ваш адвокат, я советую вам придерживаться правил приличия в суде.

We're not the only people to adhere to rituals thousands of years old.
Это его право. Мы не единственные, кто придерживается правил тысячелетней давности.

But we no longer have to adhere to the size restrictions of the house.
Но мы больше не должны придерживаться ограничений по размеру дома.

If we are to adhere to the exact letter of Starfleet regulations, then you have been declared a renegade.
Если мы должны придерживаться инструкций Звездного Флота, тогда вы объявлены преступником.

But isn't it far worse to adhere to an arbitrary deadline rather than counting every valid vote?
Но разве не будет лучше посчитать каждый законный голос, а не придерживаться условного крайнего срока?