Traduction de "time consuming process" à russe

Time consuming process

• трудоемкий процесс

Exemples de traduction

трудоемкий процесс

Data editing is a costly and time-consuming process.
Редактирование данных является дорогостоящим и трудоемким процессом.

The complex and time-consuming process is detailed in figure III.
Этот сложный и трудоемкий процесс подробно описан ниже.

This has made the drafting of concluding observations a very time-consuming process.
Это делает подготовку заключительных замечаний очень трудоемким процессом.

As mentioned previously, the revision of the Code of Criminal Procedure was a lengthy and time-consuming process.
Как указывалось выше, пересмотр Уголовно-процессуального кодекса представлял собой весьма длительный и трудоемкий процесс.

At current capacity, the time-consuming process of entering these exhibits into the database should be completed by the end of the next reporting period.
С учетом имеющегося на сегодняшний день потенциала этот трудоемкий процесс включения вещьдоков в базу данных должен быть завершен к концу следующего отчетного периода.

The implementation of UNECE trade related standards and recommendations can be a time-consuming process, especially when legislation is required.
79. Внедрение соответствующих торговых стандартов и рекомендаций ЕЭК ООН может оказаться весьма трудоемким процессом, в особенности в случае, когда потребуется принятие соответствующего законодательства.

The elaborating of the note could be a time-consuming process, but in the vast majority of cases it made a substantial difference in effective targeting of development programmes.
Разработка такого документа может быть весьма трудоемким процессом, однако в подавляющем большинстве случаев он играет определяющую роль в эффективной ориентации программ в области развития.

The development of tools and methodologies in new areas, such as measuring time use, women's work and non-market work, is a long and time-consuming process.
Разработка инструментария и методологий в таких новых областях, как оценка затрат рабочего времени и оценка трудового вклада женщин, в том числе работающих в нерыночном секторе экономики, является длительным и трудоемким процессом.

This operation is a manual, time-consuming process that involves exchanges with member organizations and is generally concluded, depending on the organization, from seven to nine months after the end of the year.
Эта работа производится вручную и является трудоемким процессом, предполагающим активные контакты с организациями-членами, который обычно занимает, в зависимости от организации, от семи до девяти месяцев после окончания года.