Traduction de "system is open" à russe

System is open

• система открыта

Exemples de traduction

система открыта

To that end, the system of open trials had been strengthened.
Для этого были приняты меры по укреплению системы открытого судебного разбирательства.

The Court system is open to all without discrimination, including to noncitizens of Israel.
Судебная система открыта для всех лиц без какой бы то ни было дискриминации, включая лиц, не являющихся гражданами Израиля.

The Courts System is open to all without discrimination, including to non-citizens of Israel.
Судебная система открыта для всех лиц без дискриминации, в том числе для лиц, не являющихся гражданами Израиля.

Clearly, this system is open to abuse by anyone seeking to violate the arms embargo.
Совершенно очевидно, что эта система открыта для злоупотреблений со стороны любых лиц, пытающихся нарушить эмбарго на поставки оружия.

The Government has given priority to the development of quality indicators and a national system of open comparisons.
Правительство уделяет приоритетное внимание разработке показателей качества и развитию национальной системы открытых сопоставлений.

In this context, in 1997 with the adoption of the 8 year compulsory basic education act, system of Open Schools was instituted.
Так, в 1997 году, после принятия закона о обязательном восьмилетнем базовом образовании, была создана система открытых школ.

The HR Committee regretted that the existing system of open lists was an obstacle to a sufficient proportion of women representatives.
КПЧ высказал сожаление, что действующая система открытых списков не позволяет обеспечить достаточную долю представителей из числа женщин.

A system of "open government" had been established in 2012 to facilitate cooperation between the authorities and civil society.
С целью расширения возможностей взаимодействия между властями и гражданским обществом в 2012 году была создана система "Открытое правительство".

Section 1 -- System access (open, equal and unrestricted access with technical standards for interoperability, reliability and security);
Раздел 1 - доступ к системе (открытый, равный и неограниченный доступ с техническими стандартами для обеспечения взаимодействия, надежности и безопасности);