system analyses - Traducción de Russe

(h) Radio-ecological investigations: the system analyses the distribution of heavy metals in the environment;

h) радиоэкологические исследования: системный анализ распространения тяжелых металлов в окружающей среде;

Actual outputsa Completed comprehensive systems analyses of all police administrations to identify deficiencies

:: Завершено проведение всестороннего системного анализа деятельности всех полицейских органов на предмет выявления недостатков

Comprehensive systems analyses of all law enforcement administrations began in 2002 and a package of reforms and recommendations was developed in cooperation with local authorities.

В 2002 году стал проводиться всеобъемлющий системный анализ деятельности всех правоохранительных органов, и в сотрудничестве с местными властями был разработан пакет реформ и рекомендаций.

The Commission conducted several systemic analyses of various sectors, including the banking, health, and economic sector, in order to assess the corruption risk and to propose preventive measures.

18. Комиссия провела ряд системных анализов положения в различных секторах, в том числе в банковском, медицинском и экономическом секторах, с целью оценки риска коррупции и разработки превентивных мер.

Systems analyses of all other police administrations are under way, with good local cooperation. On 5 February, the six small and ethnically segregated Bosniac and Croat police administrations in Mostar were united, breaking a three-year deadlock.

Полным ходом идет системный анализ всех других полицейских управлений, которые с готовностью сотрудничают в этом. 5 февраля в Мостаре были объединены шесть небольших и этнически разрозненных боснийских и хорватских полицейских управлений, что позволило выйти из трехлетнего тупика.

Systemic analyses will then provide the basis for more comprehensive solutions to Secretariat-wide issues and weaknesses and will broaden the scope of monitoring that is currently somewhat fragmented, as it is derived from data gathered at the level of each individual Department.

Затем системный анализ станет основой для принятия более комплексных решений вопросов, касающихся всего Секретариата, а также для устранения недостатков и позволит расширить диапазон отслеживаемых вопросов, который в настоящее время несколько фрагментирован, поскольку сейчас вся эта работа базируется на данных, собранных по отдельным департаментам.

The International Institute for Applied Systems Analyses (IIASA) has shown the costs of reaching the UNECE air pollution Convention's emission ceilings targets could be reduced by more than Euro5 billion per year by implementing energy system changes that may be made domestically in line with the Kyoto Protocol (i.e. without international CO2 emission trading).

Международный институт прикладного системного анализа (МИПСА) доказал, что расходы на достижение целевых потолочных значений выбросов, предусмотренных в Конвенции ЕЭК о загрязнении воздуха, можно сократить более чем на 5 млрд. евро в год за счет изменений в энергосистеме, которые можно реализовать, сообразуясь с Киотским протоколом, внутри стран (т.е. без международной торговли выбросами СО2).