Traduction de "study commissioned" à russe

Study commissioned

• исследование по заказу
• исследование, проведенное

Exemples de traduction

исследование по заказу

13 For details of possible frameworks and indicators for preassessing and monitoring humanitarian impacts of sanctions, see Political Gain and Civilian Pain: Humanitarian Impacts of Economic Sanctions, Thomas G. Weiss, David Cortright, George A. Lopez and Larry Minear, eds. (Landham, Maryland, Rowman & Littlefield Publishers, 1997), chap. 2; and Larry Minear, David Cortright, Julia Wagler, George A. Lopez and Thomas G. Weiss, “Toward more humane and effective sanctions management: enhancing the capacity of the United Nations system”, study commissioned by the United Nations Department of Humanitarian Affairs, October 1997.
13 Более подробную информацию о возможных рамках и показателях предварительной оценки и отслеживания гуманитарных последствий санкций см. в Political Gain and Civilian Pain: Humanitarian impacts of Economic Sanctions, Thomas G. Weiss, David Cortright, George A. Lopez and Larry Minear, eds. (Lanham, Maryland, Rowman & Littlefield Publishers, 1997), chap.2; and Larry Minear, David Cortright, Julia Wagler, George A. Lopez and Tomas G. Weiss, "Toward more humane and effective sanctions management enhancing the capacity of the United Nations system", исследование по заказу Департамента по гуманитарным вопросам Организации Объединенных Наций, октябрь 1997 года.

исследование, проведенное

The studies commissioned by the High Commissioner's Office in 2004:
Исследования, проведенные по поручению Управления Верховного комиссара в 2004 году:

It is a summary of an extensive study commissioned by the Secretariat. 2/
Он представляет собой резюме обширного исследования, проведенного по заказу Секретариата 2/.

It is based almost exclusively on a study commissioned by the Secretariat. 2/
Главным образом в его основе лежит лишь исследование, проведенное Секретариатом 2/.

It is partly based on the results from two studies commissioned by the ILO in 1999.
Он частично опирается на результаты двух исследований, проведенных по поручению МОТ в 1999 году.

This proposal takes over the main elements of a study commissioned by OTIF in 2011.
Настоящее предложение включает основные элементы исследования, проведенного по распоряжению ОТИФ в 2011 году.

A recent study commissioned by FAO highlights the current global inequality in agricultural production and trade.
Недавнее исследование, проведенное по заказу ФАО, свидетельствует о современном глобальном неравенстве в сельскохозяйственном производстве и торговле25.

Each of the expert studies commissioned by the Office of the High Commissioner touches on this topic in different ways.
В каждом из экспертных исследований, проведенных по поручению Управления Верховного комиссара, эта тема затрагивается поразному.

The provisions of OTIF of 2014 took over the main elements of a study commissioned by OTIF in 2011.
В положениях ОТИФ от 2014 года позаимствованы основные элементы исследования, проведенного по распоряжению ОТИФ в 2011 году.

A recent study commissioned by the ILO on racial discrimination in the employment market constitutes a vivid example in this regard.
Недавнее исследование, проведенное МОТ по вопросам расовой дискриминации на рынке труда, является ярким примером.

The recommendations of the expert group meetings and the preliminary results of the studies commissioned are set out in the present report.
В настоящем докладе представлены рекомендации, принятые на совещаниях групп экспертов, и предварительные результаты исследований, проведенных по поручению Отдела.