Traduction de "statements relating" à russe

Statements relating

• заявления, касающиеся

Exemples de traduction

заявления, касающиеся

The Chairman made a statement relating to the organization of work.
Председатель выступил с заявлением, касающимся организации работы.

The representative of Spain made a statement relating to Gibraltar.
Представитель Испании выступил с заявлением, касающимся вопроса о Гибралтаре.

343. A statement relating to the draft resolution was made by Mr. Joinet.
343. С заявлением, касающимся проекта резолюции, выступил г-н Жуане.

At the same meeting, the representative of Egypt made statements related to the proposed modalities.
На том же заседании представитель Египта выступил с заявлением, касающемся предложенных условий.

I call upon that representative, on the understanding that his statement relates to the process under way.
Я предоставляю ему слово при том понимании, что заявление касается проводимого голосования.

Today we have heard statements related both to the 1,000th plenary and to the substance of our work.
Сегодня мы выслушали- заявления, касающиеся как 1000го пленарного заседания, так и существа нашей работы.

Ms. Silvia Cartwright was designated by the Committee to submit a first draft of a statement relating to reservations.
Комитет поручил г-же Сильвии Картрайт представить первый проект заявления, касающегося оговорок.

57. Statements relating to the draft resolution were made by Mr. Joinet and Mr. Yimer.
57. С заявлениями, касающимися проекта резолюции, выступили г-н Жуане и г-н Йимер.

3. A statement relating to the memorandum by the Secretary-General was made by the representative of the Secretary-General, the Legal Counsel.
3. Представитель Генерального секретаря, Юрисконсульт, выступил с заявлением, касающимся меморандума Генерального секретаря.