Traduction de "stated emphatically" à russe

Stated emphatically

• заявил решительно
• решительно заявил

Exemples de traduction

решительно заявил

35. The Government, on the other hand, has stated emphatically to FARC that the criticism of the demilitarized zone does not imply the abandonment of the search for a negotiated solution to the conflict.
35. Со своей стороны, правительство решительно заявило ФАРК, что критика зоны разрядки напряженности не означает дискредитации процесса поиска выхода из конфликта путем переговоров.

He stated emphatically that no outside entity could solve the problems of his people with respect to land, education, health and welfare better than they themselves given the resources guaranteed to them by treaty.
Он решительно заявил, что никто не может решить проблемы народа чероки, связанные с землей, образованием, здравоохранением и социальным обеспечением, лучше самого народа чероки, при условии наличия у него необходимых ресурсов, гарантированных в договорной форме.

Finally, my delegation wishes to reiterate its full commitment to promoting a safer and more peaceful world and to state emphatically that respect for the principles of international law and the United Nations Charter is the appropriate path to follow.
В заключение наша делегация хотела бы подтвердить свою полную приверженность усилиям по содействию созданию более безопасного и более мирного мира и решительно заявить, что соблюдение принципов международного права и Устава Организации Объединенных Наций является тем путем, которым следует идти.