Traduction de "emphatically stated" à russe

Emphatically stated

• подчеркнуто
• решительно заявил

Exemples de traduction

подчеркнуто

While the above are the facts, I must emphatically state my Government's utter surprise and disappointment with the clear imbalance of paragraph 6.
Несмотря на то, что все вышеизложенное является реальными фактами, я должен особо подчеркнуть крайнее удивление и разочарование моего правительства явной несбалансированностью формулировки пункта 6.

Without giving the allegation the importance it does not deserve, the Eritrean Government wishes to emphatically state that such an action by the Conference is not only myopic and irresponsible, but also jeopardizes the cause of peace.
Считая, что это голословное заявление не заслуживает внимания, правительство Эритреи хотело бы особо подчеркнуть, что такое решение Конференции не только недальновидно и безответственно, но и ставит под угрозу дело мира.

решительно заявил

I emphatically state that perpetrators of such crimes should be brought to justice.
Я хотел бы решительно заявить, что виновные в совершении таких преступлений должны привлекаться к ответственности.

Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines): Five and a half years ago, world leaders gathered in Monterrey and emphatically stated that
Гн Гонсалвес (Сент-Винсент и Гренадины) (говорит поанглийски): Пять с половиной лет назад мировые лидеры собрались в Монтеррее и решительно заявили:

28. Ms. Mulvey (Norwegian Refugee Council), accompanying her statement with a digital slide presentation, said that the international community had emphatically stated that Israeli settlements were illegal under international law.
28. Г-жа Мулвей (Норвежский совет по делам беженцев), сопровождая свое выступление демонстрацией цифровых слайдов, говорит, что международное сообщество решительно заявило, что израильские поселения являются незаконными в соответствии с международным правом.