Traduction de "specific day" à russe

Specific day

• конкретный день
• определенный день

Exemples de traduction

конкретный день

Regrettably, the practice in the Committee is for delegations to request and sign up for a specific day of the debate.
К сожалению, практика в Комитете такова, что делегации изъявляют желание выступать в конкретный день дискуссии и записываются на этот день.

Data are collected from a sample of households, including data on all trips, by all modes, for all purposes by collecting information on all trips taken by the respondent on a specific day (“travel day”), combined with longer trips taken over a 2-week period (“travel period”).
Данные были собраны с помощью выборки домашних хозяйств и включали информацию о любых поездках, любыми видами транспорта и в любых целях посредством сбора информации по всем поездкам, произведенным респондентом в конкретный день ("день поездки") в сочетании с более длительными поездками, произведенными в течение двухнедельного периода ("период поездки").

Historically or on a specific day?
В историческом смысле или в какой-то конкретный день?

определенный день

After an individual is selected to participate in the ATUS, he or she is assigned a specific day of the week about which to be interviewed; to ensure reliable estimates for weekend days and weekdays, the sample is split between weekend days and weekdays.
После того как какое-либо лицо отобрано для участия в АТУС, ему или ей назначается определенный день недели, в отношении которого будет проводиться опрос, при этом для обеспечения достоверности оценок по выходным и будним дням выборка подразделяется между выходными и будними днями.