Traduction de "specialized techniques" à russe

Specialized techniques

• специализированные техники
• специализированные методы

Exemples de traduction

специализированные методы

65. The investigation team is working closely with military and civilian colleagues in MONUC to consolidate the investigation process, decrease duplication, provide specialized techniques specific to sexual exploitation and abuse, and improve the review process on which disciplinary recommendations are based.
65. Следственная группа тесно сотрудничает со своими коллегами из военного и гражданского компонентов МООНДРК в целях консолидации процесса расследования, сокращения масштабов дублирования усилий, внедрения специализированных методов расследования случаев сексуальной эксплуатации и сексуальных посягательств и совершенствования процесса обзора, лежащего в основе дисциплинарных рекомендаций.

Certain technical problems will have to be investigated further, however; these problems relate mainly to the choice of the most appropriate type of tunnel boring machine in relation to the geomechanical characteristics of the ground formations, and the choice of certain specialized techniques relating to, inter alia, monitoring of progress, possible treatment of problematic ground formations and protection against possible leaks of water and gas.
Однако необходимо будет провести изучение некоторых технологических проблем, касающихся в первую очередь выбора наиболее подходящего типа проходческих щитов в зависимости от геомеханических свойств окружающих пород и выбора определенных специализированных методов, включающих, в частности, предварительное акустическое зондирование, возможную обработку неустойчивых пород и защиту от возможного проникновения воды и газов.