Traduction de "special solution" à russe

Special solution

• специальное решение

Exemples de traduction

специальное решение

Post-disaster reconstruction and special solutions for housing in areas prone to disaster and climate change impacts;
m) восстановление после стихийных бедствий и специальные решения для жилья в районах, подверженных воздействию стихийных бедствий и изменениям климата;

The policy of SCB is to use the Internet, keep to standards or de facto standards, and to avoid special solutions for communication.
Политика СУШ заключается в том, чтобы использовать Интернет, соблюдать установленные или фактически установившиеся стандарты и избегать применения каких-либо специальных решений при сборе и распространении данных.

If ultimately there are only very few so handicapped, a special solution (perhaps along the lines of that proposed in paragraph 7 (c)) might be developed for them.
Если в конечном счете такие ограничения действуют лишь в отношении небольшого числа лиц, для них можно выработать специальное решение (например, в соответствии с предлагаемым в подпункте 7c).

The secretariat ensured that all the critical information and communication technology services were available at all times, while extending its support to development of specialized solutions, such as the PRAIS project.
Секретариат обеспечивал бесперебойное предоставление всех важнейших услуг в области информационно-коммуникационной технологии, одновременно оказывая поддержку в разработке таких специальных решений, как проект СОРОО.

According to the Vaduz Convention, Liechtenstein Law Gazette LGBl. 2003 No. 190, Liechtenstein has, since 1 June 2003, granted Swiss citizens already living in Liechtenstein the same rights as EEA citizens living in Liechtenstein, in accordance with the special solution negotiated as part of the EEA Agreement, as long as the legal areas in question are covered by Annex VIII to the Agreement of 21 June 2001 amending the Convention establishing the European Free Trade Association (Annex K, Appendix 1 of the consolidated version of the EFTA Convention).
5. согласно заключенной в Вадуце Конвенции (Liechtenstein Law Gazette LGB1. 2003 No. 190), Лихтенштейн начиная с 1 июня 2003 года предоставил швейцарским гражданам, уже проживающим на территории Лихтенштейна, те же права, что и гражданам ЕЭП, проживающим в Лихтенштейне, в соответствии со специальным решением, принятым в рамках Соглашения о ЕЭП, поскольку соответствующие правовые области охватываются приложением VIII к Соглашению от 21 июня 2001 года, вносящим поправки в Конвенцию об образовании Европейской ассоциации свободной торговли (Приложение К, Добавление 1 Сводного варианта Конвенции ЕАСТ).