Traduction de "unique solution" à russe

Unique solution

• уникальное решение

Exemples de traduction

уникальное решение

15. Kosovo is a unique case that demands a unique solution.
15. Ситуация с Косово представляет собой уникальный случай, который требует уникального решения.

207. It was noted that the Pacific small island developing States face special challenges that need unique solutions.
207. Было указано, что малые островные развивающиеся государства (МОРГ) Тихоокеанского региона сталкиваются с особыми проблемами, требующими уникальных решений.

Greater transparency with donors; Scope for negotiation; Possible to achieve unique solutions for individual cases. Time-consuming and costly to establish and maintain;
Представляется более коммерческим по своему характеру; обеспечивает повышение уровня транспарентности в отношениях с донорами; предоставляет широкие возможности для переговоров; обладает потенциалом в плане нахождения уникальных решений по каждому отдельному случаю.

Space-based technologies and space in a broader sense offer significant and unique solutions to many of the target goals set by the Millennium Declaration, adopted by the UN in September 2000.
Технологии космического базирования и космос в широком смысле слова предлагают значительные и уникальные решения по достижению многих целей, зафиксированных в Декларации Тысячелетия, принятой ООН в сентябре 2000 г.

Special attention is paid to how Pacific islanders might develop unique solutions which will allow them to adopt and apply international human rights laws while also retaining those customary laws and practices which give them identity as a people.
Особое внимание уделяется разработке таких уникальных решений в Тихоокеанском регионе, которые позволяли бы населению принимать и применять международные документы в области прав человека, соблюдая при этом национальное законодательство и обычаи, определяющие самобытность народа.

The unique character of the situation of Kosovo was pointed out also by the Special Envoy (Mr. M. Ahtisaari, appointed on 14.11.2005) of the U.N. Secretary General, in its Report on Kosovo's Future Status: "Kosovo is a unique case that demands a unique solution.
Уникальный характер положения в Косово подчеркивался также Специальным посланником (г-н М. Ахтисаари, назначенный 14 ноября 2005 года) Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в его докладе о будущем статусе Косово <<Косово является уникальным случаем, который требует уникального решения.