Traduction de "software designed" à russe

Software designed

• программное обеспечение разработано
• программное обеспечение, предназначенное

Exemples de traduction

программное обеспечение разработано

6.D.4.b: "Software" designed or adapted for meteorological modelling or simulation.
6.D.4.b: <<программное обеспечение>>, разработанное или приспособленное для целей метеорологического моделирования или имитации.

Integration "software", designed or modified for the "integrated navigation systems" specified in 9.A.7.
Интегрирующее <<программное обеспечение>>, разработанное или модифицированное для интегрированных навигационных систем, указанных в позиции 9.A.7

Speakers considered the self-assessment checklist to be a useful basis for gathering information on the implementation of the Convention against Corruption, and the high number of States parties that had submitted their self-assessments using the software designed by the Secretariat to facilitate the collection of information was noted.
75. По мнению выступавших, контрольный перечень вопросов для самооценки служит полезной основой для сбора информации об осуществлении Конвенции против коррупции, и было отмечено большое число государств-участников, представивших информацию о самооценке с помощью программного обеспечения, разработанного Секретариатом для содействия сбору этих данных.

программное обеспечение, предназначенное

ISPs must install programmes or software designed to filter and block child pornography.
ПИУ обязаны устанавливать программное обеспечение, предназначенное для фильтрования и заблокирования детской порнографии.

Software designed to fulfil the operational, statistical and analytical needs of debt managers and those involved in elaborating external debt strategies;
программное обеспечение, предназначенное для удовлетворения оперативных, статистических и аналитических потребностей управляющих долгом и лиц, задействованных в разработке стратегий в области внешней задолженности;

37. The United Nations is currently transitioning away from those systems to Umoja, a centralized SAP-based enterprise resource planning system that includes software designed to facilitate and streamline information between all operational units within the Secretariat.
37. В настоящее время Организация Объединенных Наций осуществляет переход с этих систем на систему <<Умоджа>> -- централизованную систему общеорганизационного планирования ресурсов на базе SAP, которая включает программное обеспечение, предназначенное для содействия и рационализации передачи информации между всеми операционными подразделениями в рамках Секретариата.

It also identified a number of climate impact assessment tools such as agroclimatic water stress mapping, AgrometShell (software designed to assess the impact of climatic conditions on crops, conduct climatic risk analysis and forecast regional crop yields), AquaCrop (an irrigation model) and CLIMWAT 2.0 (a climatic database for AquaCrop).
Она также назвала ряд таких инструментов оценки воздействия изменения климата, как агроклиматическое картирование нагрузки на водные ресурсы 0AgrometShell (программное обеспечение, предназначенное для оценки воздействия климатических условий на сельскохозяйственные культуры, проведения анализа климатического риска и прогнозирования региональной урожайности), AquaCrop (ирригационная модель) и CLIMWAT 2.0 (климатическая база данных для (модели AquaCrop).

At the United Nations Secretariat, long discussions on whether the Umoja initiative, an ERP solution that includes software designed to facilitate and streamline information between all business functions within the United Nations Secretariat, should integrate in its scope a records and archives management system, did not reach agreement on establishing such a module.
В результате долгих обсуждений в Секретариате Организации Объединенных Наций вопроса о том, должен ли проект Umoja в области ОПР, который включает программное обеспечение, предназначенное для стимулирования и упорядочивания информационных потоков между всеми деловыми функциональными подразделениями Секретариата Организации Объединенных Наций, предусматривать в составе своих компонентов систему ведения документации и архивов, так и не было достигнуто согласия об утверждении такого компонента.