Traduction de "software design" à russe

Software design

• разработка программного обеспечения

Exemples de traduction

разработка программного обеспечения

60. The Monitoring Team has discussed this issue with commercial software design companies but notes a problem in that such systems rely on users having passwords.
60. Группа по наблюдению обсудила этот вопрос с коммерческими компаниями по разработке программного обеспечения, отметив в то же время ту проблему, что подобные системы предусматривают наличие паролей у пользователей.

A joint cooperation programme seeks to expand broadband services and enhance universal access, and mutual recognition agreements, including on engineering services and software design.
Одна из совместных программ сотрудничества направлена на распространение услуг широкополосной связи и расширение всеобщего доступа, а также на осуществление соглашений о взаимном признании, в том числе в области предоставления инженерно-технических услуг и разработки программного обеспечения.

Other business services such as software design, computer programming and financial services (banking and insurance), which are increasingly being relocated to developing countries, also employ relatively high proportions of women in the workforce, even at higher grades.
В области коммерческих услуг, таких, как разработка программного обеспечения, компьютерное программирование и финансовые услуги (банковское дело и страхование), которые во все большей степени переносятся в развивающиеся страны, также имеется относительно большая доля женщин, причем даже на более высоких должностях.

39. Knowledge generation also involves a large set of activities which go beyond R&D, in particular improvements in products and production techniques, software, design and marketing, and active use of new knowledge and new technologies developed elsewhere.
39. Процесс генерирования знаний включает также широкий круг деятельности, выходящей за рамки НИОКР, в частности совершенствование товаров и производственных технологий, разработку программного обеспечения, проектирование и маркетинг, а также активное использование новых знаний и технологий, созданных другими субъектами экономической деятельности.

54. Other customized, business services using higher skills, such as software design, computer programming and financial services (banking and insurance), are also increasingly relocated to developing countries and employ relatively high proportions of women in the workforce, even at higher grades.
54. Другие предоставляемые по индивидуальному заказу требующие более высокой квалификации деловые услуги, такие, как разработка программного обеспечения и компьютерных программ и финансовые услуги (банковские и страховые), также во все большей степени перемещаются в развивающиеся страны, при этом в этой связи на работу принимается относительно много женщин, даже по группе высококвалифицированных специалистов.