Traduction de "single formula" à russe

Single formula

• единая формула

Exemples de traduction

единая формула

There is no single formula that can be applied to all countries.
Нет единой формулы, которую можно было бы применить ко всем странам.

15. There is no single formula for how to implement the ecosystem approach.
15. Какая-либо единая формула внедрения экосистемного подхода отсутствует.

These examples provide valuable clues as to what is needed, though of course no single formula.
Эти примеры указывают на то, что требуется, что ценно уже само по себе, хотя, конечно, единой формулы не существует.

Indeed, they acknowledged that it was impossible to find a single formula to fit every situation.
Фактически в нем признается, что невозможно найти единую формулу, которая бы подходила к каждой ситуации.

The diverse national pathways to development firmly show that there is no single formula for sustainable progress.
Наличие различных национальных путей развития убедительно показывает, что не существует единой формулы для устойчивого прогресса.

Peace-keeping operations differ widely in complexity and workload and cannot be captured in a single formula.
Операции по поддержанию мира весьма разнятся по степени сложности и объемам рабочей нагрузки и в единую формулу не вписываются.

21. A few countries noted that there will not be a single formula for balancing the three dimensions of sustainable development.
21. Некоторые страны отметили, что не существует какой-либо единой формулы обеспечения сбалансированности трех компонентов устойчивого развития.

Gabon had always been convinced that there was no single formula for ending colonial situations and that they required individualized solutions.
Габон всегда считал, что не существует единой формулы для завершения колониальных ситуаций и что каждая из них требует индивидуального подхода.

There is no single formula for an energy efficiency strategy but there are important principles and approaches that could be appropriate to all countries.
Не существует единой формулы для осуществления стратегии в области энергоэффективности, но имеются основополагающие принципы и подходы, применимые ко всем странам.

As far as electoral assistance is concerned, it has become clear that there is no single formula that may be used to ensure a successful election.
122. Что касается помощи в проведении выборов, то выяснилось, что единой формулы, которую можно было бы использовать для обеспечения успеха выборов, не существует.