Traduction de "one formulate" à russe

One formulate

• одна формулировка
• один сформулировать

Exemples de traduction

один сформулировать

16. The wording that was finally adopted by the International Law Commission and reflected in the Vienna Convention of 1978 has been criticized in the literature for omitting the test of "incompatibility" between a reservation formulated by the predecessor State and one formulated by the successor State.
16. Окончательная редакция, принятая Комиссией международного права, которая была сохранена в Венской конвенции 1978 года, была подвергнута критике со стороны ряда ученых из-за того, что в ней не учитывается критерий "несовместимости" между оговоркой, сформулированной государством-предшественником, и оговоркой, сформулированной государством-преемником.

(14) It should be noted that the wording that was finally adopted by the Commission and reflected in the 1978 Vienna Convention has been criticized in the literature for omitting the test of "incompatibility" between a reservation formulated by the predecessor State and one formulated by the successor State.
14) Следует отметить, что редакция, которая в конечном счете была принята Комиссией международного права и которая была закреплена в Венской конвенции 1978 года, стала объектом критики со стороны ученых, поскольку в ней наблюдался отход от критерия "несовместимости" между оговоркой, сформулированной государством-предшественником, и оговоркой, сформулированной государством-преемником.

16. With respect to guideline 2.6.13 (Objections formulated late), pursuant to which such an objection did not produce all the legal effects of one formulated within a period of twelve months, her delegation would like to have a clearer idea as to what legal effects (if any) it would produce.
16. В отношении руководящего положения 2.6.13 (Поздно сформулированные возражения), согласно которому такое возражение не вызывает всех юридических последствий возражения, сформулированного в течение двенадцати месяцев, делегация оратора хотела бы иметь более четкое представление о том, какие юридические последствия оно вызовет (и вызовет ли вообще).