Traduction de "simple formula" à russe

Simple formula

• простая формула

Exemples de traduction

простая формула

There is no simple formula that applies equally to every country.
При этом какой-либо простой формулы, в равной мере применимой ко всем странам, не существует.

Hard questions will remain, and cannot be erased by some simple formula.
Сложные вопросы останутся, они не смогут быть решены с помощью какой-то одной простой формулы.

There is no simple formula for defining the precise legislative measures that are required or for ascertaining the necessary budgetary allocations.
Нет простой формулы, позволяющей точно определить необходимые законодательные меры или установить надлежащие бюджетные ассигнования.

There are no simple formulas that can be applied without regard to the particular circumstances confronting individual mine-affected States.
Нет простых формул, которые могут применяться без учета особых обстоятельств, стоящих перед отдельными государствами, насыщенными минами.

Hence, Norway favours a simple formula which will not permit any State to prevent the treaty from entering into force.
Поэтому Норвегия предпочитает простую формулу, которая не позволит никакому государству воспрепятствовать вступлению договора в силу.

For this reason we favour a simple formula for entry into force which will not permit any State to hold the treaty hostage.
Поэтому мы выступаем за простую формулу вступления в силу, которая не позволит ни одному государству препятствовать реализации договора.

It could not be based on any simple formula or methodology since a host of important political, economic and humanitarian considerations had to be factored in.
При этом нельзя пользоваться какой-либо простой формулой или методологией, поскольку необходимо учитывать целый ряд важных политических, экономических и гуманитарных соображений.

As for the simple formula of a waiver of EIF requirements, we understand the good intention of the proponents to ensure the early entry into force of the treaty.
Что касается простой формулы отказа от требований вступления в силу, то мы понимаем добрые намерения ее сторонников, стремящихся обеспечить скорейшее вступление договора в силу.

- Well, it's a pretty simple formula.
- Ну, это довольно простая формула.

for me, it's a very simple formula.
Как мне кажется это очень простая формула.

Anyway... using this simple formula, I can generate as many hit folk songs as I want.
В любом случае... Используя эту простую формулу, я смогу сгенерировать столько бардовских хитов, сколько захочу.