Traduction de "simple formulation" à russe

Simple formulation

• простая формулировка

Exemples de traduction

простая формулировка

Furthermore, the complexities of the situation in Nigeria could not be reduced to the simple formulations contained in the draft resolution.
Кроме того, сложность ситуации в Нигерии нельзя свести к простым формулировкам, содержащимся в проекте резолюции.

All the "bilateral" situations dealt with in article 40 (2) can be subsumed in a simple formulation, which might read as follows:
Все <<двусторонние>> ситуации, рассмотренные в статье 40(2), можно заменить простой формулировкой, которая могла бы гласить следующее:

41. A number of delegations expressed the view that a simple formulation relating to publicity would be appropriate and that this should address the optional protocol and the Convention.
41. По мнению ряда делегаций, уместной была бы простая формулировка положения о предании гласности, касающаяся факультативного протокола и Конвенции.

(13) Even if the general approach is fairly clear, it is no easy matter to reflect this in a simple formulation. The "threshold" may seem to have been set too high in guideline 3.1.5 and to facilitate unduly the formulation of reservations.
13) Несмотря на то, что общие концепции представляются достаточно ясными, выразить их в простой формулировке нелегко. "Порог", определенный в руководящем положении 3.1.5, является слишком высоким и может неоправданно содействовать формулированию оговорок.