Traduction de "simple equations" à russe

Simple equations

• простые уравнения

Exemples de traduction

простые уравнения

What we face today is not a simple equation of peace for security.
То, с чем мы сталкиваемся сегодня, это не простое уравнение мир в обмен на безопасность.

The agreement between Israel and the Palestinians is at bottom based on a simple equation: the Palestinians receive jurisdiction in the territory in which they live, and in return they prevent terrorist attacks against Israel from those territories.
В основе соглашений между Израилем и палестинцами лежит простое уравнение: палестинцы получают юрисдикцию на той территории, на которой они живут, а, со своей стороны, они предотвращают террористические нападения на Израиль с этих территорий.

The unrepentant incapability of the developed countries to understand a very simple equation in order to set up local development plans as local plans for development means that known errors will be repeated despite the urgent need for profound, convincing and radical rethinking capable of harnessing the mutual trust that can promote progress towards the only tangible parameter, the only valid outcome, the only genuine reality, which is a good life for all men and women.
Упорное нежелание развитых стран понять весьма простое уравнение для того, чтобы разрабатывать планы местного развития как местные планы развития означает, что известные ошибки будут повторяться, несмотря на срочную и настоятельную необходимость их глубокого, убедительного и радикального переосмысления, способного привести в действие такое взаимное доверие, которое может способствовать прогрессу на пути к единственному ощутимому параметру, к единственному вескому результату, к единственной истинной реальности - к достойной жизни всех людей обоих полов.

- Of course! There's a simple equation that could collapse the barrier.
Существует простое уравнение, способное обрушить барьер.

Can't your memory banks solve a simple equation like that?
Разве твои накопители не могут решить такое простое уравнение?

Yet all this complexity stems from just one incredibly simple equation.
вс€ эта сложность происходит из одного неверо€тно простого уравнени€.

As someone who's been through it, understand that it's never a simple equation.
Как человек, прошедший через это, понимаю, что это не всегда простое уравнение.

But unless we can prove it in real life, This simple equation's no more than an untested myth.
Но пока мы не можем доказать это в реальности, это простое уравнение - всего лишь непроверенный миф.