Traduction de "significantly differ" à russe

Significantly differ

• значительно отличаются

Exemples de traduction

значительно отличаются

2. The Convention was significantly different from previous conventions on the environment.
2. Эта Конвенция значительно отличается от прежних конвенций по окружающей среде.

In particular, the circumstances in the Yeung case cited by the author are significantly different.
В частности, обстоятельства дела Юнь, на которое ссылался автор, значительно отличаются от него21.

8. The Strategic Management Plan significantly differs from previous OHCHR plans.
8. План стратегического руководства значительно отличается от предыдущих планов УВКПЧ.

34. UNIFEM is operating in an environment that is significantly different from the one it confronted in 1997.
34. ЮНИФЕМ действует в условиях, которые значительно отличаются от условий, существовавших в 1997 году.

Hence, the approach adopted in this report is significantly different from that adopted in reference [1].
И поэтому подход, принятый в настоящем докладе, значительно отличается от подхода, принятого в ссылке [1].

The pattern of household composition observed in the developed countries was significantly different from that of developing countries.
Структура состава домохозяйства в развитых странах значительно отличается от структуры в развивающихся странах.

(iii) For significantly different methodologies used for determining emissions from specific source categories:
iii) для значительно отличающихся методологий, использовавшихся при определении выбросов из конкретных категорий источников:

(ii) For significantly different emission factors used for determining emissions from specific source categories:
ii) для значительно отличающихся коэффициентов выбросов, использовавшихся при определении выбросов из конкретных категорий источников:

The document that had been adopted was in many areas significantly different from the Group's initial negotiating position.
Документ, который был принят, во многих отношениях значительно отличается от первоначальной переговорной позиции Группы.

Experts believe that our large brains, significantly different from those of our closest relatives, are the product of an intense process of natural selection which occurred during a period of extreme hardship when population numbers were low.
Эксперты считают, что наличие у нас большого мозга, значительно отличающегося от мозгов наших ближайших родственников, является результатом интенсивного естественного отбора происходившего в период огромных трудностей, когда численность населения была невысокой.

Your brother and I got together with the bean counters. And since the economics of F1 are not so significantly different to the economics of F2, well, we thought if we were going to be losing money, we might as well be doing it on the big roulette table in F1.
Мы с твоим братом посовещались со счетоводами, и поскольку расходы на Формулу 1 не столь значительно отличаются от расходов на Формулу 2, мы подумали - уж если просаживать деньги, так лучше за солидным игровым столом Формулы 1.