Traduction de "significant components" à russe

Significant components

• важные компоненты
• существенные компоненты

Exemples de traduction

важные компоненты

Finally, overcoming poverty was increasingly perceived as a significant component of global progress.
Наконец, преодоление нищеты все шире воспринимается как один из важных компонентов глобального прогресса.

A significant component of its work is the participation of experts from developing countries.
Важным компонентом этой работы является участие экспертов из развивающихся стран.

It is likely that significant components of any solution will need to be outsourced.
По всей видимости, важные компоненты любого решения будут создаваться с использованием внешнего подряда.

This information is a significant component for the development of a national environmental protection strategy.
Эта информация является важным компонентом для разработки национальной стратегии в области защиты естественной среды.

8 Children of all ages are a significant component of household survival strategies.
8 Дети всех возрастов являются важным компонентом стратегии обеспечения выживаемости домашних хозяйств.

The issue of verification and the end-user certificate constitutes a significant component of the whole scheme.
Вопрос о контроле и о сертификате конечного пользователя является важным компонентом всей системы.

It is likely that significant components of any solution to the census operation will need to be outsourced.
Вполне вероятно, что в определенный момент возникнет необходимость передать важные компоненты процесса переписи на внешний подряд.

10. South-South cooperation continued to be a significant component of Saint Lucia's approach to development.
10. Сотрудничество Юг-Юг продолжает оставаться важным компонентом подхода Сент-Люсии к развитию.

Prevention, treatment and rehabilitation constitute a very significant component of our strategy in the fight against drugs.
Профилактика, лечение и реабилитация представляют собой исключительно важные компоненты нашей стратегии в борьбе с наркотиками.

Progress in the implementation of the peace process has been uneven and significant components of the peace agenda are yet to be undertaken.
Прогресс в осуществлении мирного процесса был неровным, и важные компоненты мирной программы еще предстоит выполнить.

существенные компоненты

Within these benefits, an increase in security of railway transport constitutes a significant component.
Существенным компонентом таких выгод является повышение безопасности железнодорожных перевозок.

Besides, infrastructure investment has become a significant component of stimulus packages.
Помимо этого, существенным компонентом программ мер стимулирования стали инвестиции в инфраструктуру.

In 25 of the 30 country programmes examined, undertaking such activities was a major or significant component.
В 25 из 30 рассмотренных страновых программ осуществление такой деятельности было основным или существенным компонентом.

5. Debt relief had become a significant component of ODA without offering additional aid.
5. Облегчение бремени задолженности стало существенным компонентом ОПР, при этом не предлагается никакая дополнительная помощь.

The estimated effects of policies and measures on CO2 emissions are the most significant component of effects of measures.
125. Предполагаемое воздействие политики и мер на выбросы CO2 представляет собой самый существенный компонент воздействия мер в этой области.

A significant component of this education will entail administrative and management skill development, which are critical to creating sustainable institutions.
Существенным компонентом такого образования станет развитие административных и управленческих навыков, которые крайне важны для создания устойчивых учреждений.

The review process has also proven to require a significant component related to clarification and discussion, to ensure that all necessary data are present.
В отношении процесса рассмотрения деклараций выяснилось также, что для того, чтобы удостовериться в наличии всех требуемых данных, необходим такой существенный компонент, как прояснение и обсуждение.

The data suggest that policies and measures directed at CH4 emissions will remain a significant component of strategies to reduce overall emissions.
Эти данные предполагают, что политика и меры, направленные на сокращение объема выбросов CH4, будут оставаться и впредь существенным компонентом стратегии в области сокращения общих выбросов.

In the framework of the inter-sessional meeting, a meeting of experts was held on various aspects of on-site inspections, a significant component of the future verification regime.
В рамках межсессионного совещания было проведено совещание экспертов по различным аспектам инспекций на месте, которые являются существенным компонентом будущего режима контроля.

International cooperation to assist these countries to realize their right to development is essential and must be a significant component of the global human rights programme.
Международное сотрудничество в оказании этим странам помощи в реализации их права на развитие имеет ключевое значение и должно стать существенным компонентом глобальной программы в области прав человека.