Traduction de "sign a paper" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
When he regained consciousness, he was told to sign a paper, which he refused to do in the absence of a justice of the peace.
Когда он пришел в себя, ему сказали подписать бумагу, которую он отказался подписывать в отсутствие мирового судьи.
Would you be willing to sign a paper to that effect?
Не согласитесь ли вы подписать бумагу по этому поводу?
She needs somebody to sign a paper for her so she can go.
Нужно, чтобы кто-то подписал бумаги, чтобы ее отпустили.
All she has to do is sign a paper tomorrow, and we're in the clear.
Всё что ей надо сделать - это подписать бумаги завтра, и мы все чисты
He wants me to sign a paper that says I didn't want you kids!
Он хочет, чтобы я подписала бумагу, в которой говорится, что я не хотела детей!
Made me sign a paper saying the bail money was him buying me out of the company.
Заставил меня подписать бумагу, по которой суммой залога он покупал мою часть компании.
Forced to sign a paper stating that he had not been tortured.
Принуждение подписать документ, свидетельствующий о том, что он не подвергался пыткам.
Mr. Humayun has been forced to sign certain papers written in the Arabic language which he does not read or understand.
Г-на Хумаюна заставили подписать документы на арабском языке, которого он не понимает.
He was then allegedly subjected to electric shocks applied to his ears; after this treatment, he signed the paper.
Затем его будто бы подвергли пытке электрическим током, подсоединив с этой целью электропровода к ушам; после этой пытки он подписал документ.
She was then threatened with rape and was beaten severely until she agreed to sign a paper stating that her husband was hiding weapons.
Ей угрожали изнасилованием и били до тех пор, пока она не согласилась подписать документ о том, что ее муж незаконно хранит оружие.
46. In the same case described in paragraph 42 above, the boy was presented with and signed a paper in Hebrew, a language which he did not understand.
46. Как и в случае, описанном в пункте 42 выше, юноше дали подписать документ на иврите, языке, на котором он не говорил.
43. On 19 January 2005, the Minister of Public Security signed a paper entitled "Concept for the Integration of the Burundi National Police".
43. 19 января 2005 года министр общественной безопасности подписал документ, озаглавленный <<Концепция интеграции национальной полиции Бурунди>>.
Bolivia has signed the papers of accession to the new Treaty and hopes to complete the constitutional procedures for its approval and ratification in a relatively short time.
Боливия подписала документы о присоединении к новому договору и надеется завершить конституционные процедуры по его утверждению и ратификации в относительно короткие сроки.
Before releasing him, the policemen made him sign a paper stating that he had not been beaten or hurt. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 6 September)
Прежде чем отпустить его, полицейские заставили его подписать документ, в котором говорилось, что он не подвергался избиениям или жестокому обращению. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 6 сентября)
206. In a separate incident, a passenger was physically attacked by around 17 officers when he refused to sign deportation paper, kicked in the head and threatened at gunpoint.
206. В ходе отдельного инцидента на одного из пассажиров физически напали примерно 17 должностных лиц, когда он отказался подписать документ о депортации; они били его по голове, а также угрожали пистолетом.
For example, one witness reported that Israel had begun to ask men from the Golan to sign a paper confirming that they would have no contact with the Syrian Arab Republic.
К примеру, один из свидетелей сообщает, что Израиль начал требовать от жителей Голан подписать документы, подтверждающие, что данное лицо не собирается поддерживать никаких контактов с Сирийской Арабской Республикой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test