semi-structured - Traducción de Russe

(c) 172 semi-structured interviews conducted in person or over the telephone with:

c) были проведены 172 полуструктурированных личных интервью по телефону с участием:

Staff also conducted semi-structured interviews of judges and prosecutors and those involved in the provision of legal aid.

Сотрудники также провели полуструктурированные опросы судей и прокуроров, а также лиц, занимавшихся оказанием юридической помощи.

The survey followed the "Critical Route" methodology while the semi-structured interview technique was used to elicit data from those in charge of the institutions concerned.

При проведении этого обследования использовалась методика под названием "Критический путь", а для сбора данных у ответственных лиц из соответствующих организаций была выбрана методика полуструктурированных собеседований.

2. Resume schooling by reopening schools and starting the reintegration of teachers and children by providing teaching and learning materials and organizing semi-structured recreational activities.

2. возобновлять деятельность школ путем их открытия и начала процесса реинтеграции преподавателей и детей путем предоставления учебных и дидактических материалов и организации досуга на полуструктурированной основе;

Detailed research has been undertaken in three of these locations, including semi-structured qualitative interviews with local populations, activists, authorities and concession company representatives.

На трех из этих предприятий проведены детальные исследования, включая полуструктурированные опросы с целью выявления мнений местного населения, активистов, представителей органов власти и компаний-концессионеров.

The missions included semi-structured interviews or focus groups with a wide range of relevant stakeholders in UNDP, multilateral organizations, bilateral donors and partner country institutions, all of which produced additional documents for review;

В ходе выездов проводились полуструктурированные интервью или исследования в целевых группах с участием широкого круга заинтересованных сторон от ПРООН, многосторонних организаций, учреждений двусторонней донорской помощи и стран-партнеров, причем в каждом случае для обзора подготавливались дополнительные документы;

In addition, data were obtained through a review of evaluations and other key documents related to the performance of UNDP and partner institutions; semi-structured interviews with global-level informants from UNDP and partnering institutions; and a survey of UNDP resident representatives.

Помимо этого, были использованы данные обзора оценок и других основных документов, касающихся эффективности деятельности ПРООН и учреждений-партнеров; полуструктурированные интервью с респондентами мирового уровня из ПРООН и партнерских учреждений; а также опрос резидентов - представителей ПРООН.

6. Education: (a) set up temporary learning spaces with minimal infrastructure; and (b) resume schooling by reopening schools and starting the reintegration of teachers and children by providing teaching and learning materials, and organizing semi-structured recreational activities.

6. Образование: а) создавать временные учебные заведения на основе минимальной инфраструктуры; и b) возобновлять обучение в школах путем их открытия и начала процесса реинтеграции преподавателей и детей при помощи предоставления дидактических и учебных материалов и организации отдыха на полуструктурированной основе.