Traduction de "intermediate structures" à russe

Intermediate structures

• промежуточные структуры

Exemples de traduction

промежуточные структуры

All attachment straps, intermediate structures and hardware, etc. should be fitted in accordance with the instructions of the applicant for the approval. 2.2.
Все крепежные лямки, промежуточные структуры, оборудование и т.д. следует устанавливать в соответствии с инструкциями подателя заявки на официальное утверждение.

3.2.5. samples of seats, intermediate structures and trim panels required for the tests prescribed in Annex 3, paragraphs 2.4. and 2.6.
3.2.5 образцы сидений, промежуточных структур и панелей внутренней отделки, требующиеся для проведения испытаний, предусмотренных в пунктах 2.4 и 2.6 приложения 3.

2.9. "Intermediate structures" means vehicle components to which the partitioning system is attached to the prescribed vehicle(s) which do not constitute the anchorages.
2.9 "Промежуточные структуры" означает компоненты транспортного средства, к которым крепится система перегородки на предписанном (предписанных) транспортном средстве (транспортных средствах) и которые не являются креплениями.

If the attachment points of the partitioning system are attached to an intermediate structure in its intended installation position (such as a seatback, side trim, etc.), these interceding components should be attached to the rigid frame with the manufacturer's specified attachment parts.
2.4 Если в предусмотренном положении установки системы перегородки точки ее крепления находятся на промежуточной структуре (например спинке сиденья, боковой панели внутренней отделки и т.д.), эти промежуточные элементы должны быть прикреплены к жесткой раме при помощи креплений, указанных заводом-изготовителем.

Rigid components of the partitioning system or intermediate structures contactable by occupants during an impact with material of greater than 50 Shore A hardness must have surfaces that terminate in rounded edges the radius of curvature being not less than 3.2 mm.
Поверхности жестких компонентов системы перегородки или промежуточных структур, изготовленных из материала твердостью более 50 единиц по Шору (А), с которыми могут соприкасаться водитель или пассажиры в случае столкновения, должны иметь скругленные края с радиусом закругления не менее 3,2 мм.

3.2.2. a drawing of the intended partitioning system installation(s) in vehicle type(s) and partitioning system installation position(s) including sufficient dimensions to facilitate the positioning of the test blocks, anchorage points to the vehicle structure, intermediate structures, seats and trim panels as may be required in Annex 3, paragraph 2.
3.2.2 чертеж с указанием намечаемой схемы (намечаемых схем) установки системы перегородки на типе (типах) транспортных средств и положения (положений) установки системы перегородки, а также достаточных размеров для облегчения установки испытательных блоков, точек крепления к структуре транспортного средства, промежуточных структур, сидений и панелей внутренней отделки, которые могут быть предусмотрены согласно пункту 2 приложения 3;

Among the obstacles identified were mentioned the insufficient links at the national and international level between economic development and its political, environmental, social and cultural consequences; the ill-conceived role of the State in its relations with society and its methods of government, and the emergence of various forms of corruption; lack of income distribution; a misguided conception of development with economic growth as a panacea, and an insufficient contribution by the non-governmental constituents of society (the so-called intermediate structures) to the development process.
В числе этих препятствий упоминались невозможность четко проследить связи на национальном и международном уровнях между экономическим развитием и его последствия для политики, экологии, общества и культуры; неадекватное понимание роли государства в его отношениях с обществом и его методов правления и появление различных форм коррупции; отсутствие политики распределения доходов; плохо сориентированная концепция развития, которая рассматривает экономический рост как панацею, и недостаточное участие неправительственных организаций как общественных структур (так называемых "промежуточных структур") в процессе развития.