Traduction de "selection of examples" à russe

Selection of examples

• подборка примеров
• выбор примеров

Exemples de traduction

подборка примеров

Hopefully it will become clear at the fourth session whether or not this selection of examples for each of the articles is balanced.
Хотелось бы надеяться, что на четвертой сессии станет ясно, сбалансированна ли это подборка примеров по каждой из статей.

As an output, the LEG, in cooperation with UNITAR, prepared a document titled "Selection of examples and exercises drawing from regional NAPA workshops".
В качестве конечного результата ГЭН подготовила в сотрудничестве с ЮНИТАР документ под названием "Подборка примеров и упражнений из материалов региональных совещаний, посвященных подготовке НПДА".

(c) Publications such as that on the NAPA Primer, a selection of examples and exercises drawn from regional NAPA preparation workshops, a brochure on LDCs under the UNFCCC and an information paper on support needed to fully implement NAPAs;
с) публикации, такие как "Базовое пособие по НПДА", подборка примеров и мероприятий, составленная на основе материалов региональных рабочих совещаний по подготовке НПДА, брошюра по НРС в рамках РКИКООН и информационный документ по поддержке, необходимой для полной реализации НПДА;

One of them, titled "Selection of examples and exercises drawn from the regional NAPA preparation workshops", was prepared in cooperation with the United Nations Institute for Training and Research, and includes a synthesis of the training material that was provided during the four LEG regional NAPA workshops held during 2003.
Одна из публикаций, озаглавленная "Selection of examples and exercises drawn from the regional NAPA preparation workshops" ("Подборка примеров и упражнений из материалов региональных рабочих совещаний, посвященных подготовке НПДА"), была подготовлена в сотрудничестве с Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций и содержит обобщенную подборку учебных материалов, которые были представлены в ходе четырех посвященных НПДА региональных рабочих совещаний ГЭН, состоявшихся в 2003 году.

During its current term, the group, in cooperation with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), prepared a document titled "Selection of examples and exercises drawn from regional NAPA workshops", which includes a synthesis of the training material that was provided during the four LEG regional NAPA workshops held during 2003.
В течение нынешнего срока полномочий Группа в сотрудничестве с Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) подготовила документ, озаглавленный "Selection of examples and exercises drawn from regional NAPA workshops" ("Подборка примеров и упражнений из материалов региональных рабочих совещаний, посвященных подготовке НПДА"), который содержит обобщенную подборку учебных материалов, представленных в ходе четырех посвященных НПДА региональных рабочих совещаний ГЭН по практической подготовке кадров, состоявшихся в 2003 году.

39. UNITAR highlighted activities undertaken by its climate change programme, which included the following: translation of various climate change documents and materials into multiple languages; support to the regional NAPA preparation workshops that were conducted in 2003; a publication on a selection of examples and exercises drawn from regional NAPA preparation workshops; a NAPA website and interactive database for exchange of information; training for African media to improve upon the reporting on climate change that was conducted in October 2010; a regional workshop on climate change for the Arab States that was conducted in September 2010; as well as UNITAR's online training platform.
39. ЮНИТАР представил информацию о деятельности, проводимой в рамках его программы по изменению климата, которая включает следующее: перевод на ряд языков различных документов и материалов по изменению климата; оказание поддержки в процессе организации региональных рабочих совещаний по подготовке НПДА, которые были проведены в 2003 году; публикация подборки примеров и материалов по результатам региональных рабочих совещаний по подготовке НПДА; вебсайт НПДА и интерактивная база данных для обмена информацией; организация в октябре 2010 года учебного курса для африканских журналистов по теме улучшения представления информации об изменении климата; организация в сентябре 2010 года регионального рабочего совещания по изменению климата для арабских государств; а также онлайновая учебная платформа ЮНИТАР.

выбор примеров

74. Generally, the reviewed school textbooks have improvements in the direction of elimination of stereotypes that educate gender imparity, as in selection of examples and the psychology that permeates the illustrating material, or the tasks given by the pedagogical apparatus.
74. В общем, исправленные школьные учебники были усовершенствованы в направлении ликвидации стереотипов, воспитывающих гендерное неравенство, например в выборе примеров и психологических установках, лежащих в основе иллюстративного материала, а также в задачах, которые стоят перед педагогикой.