Traduction de "same places" à russe

Same places

• те же места

Exemples de traduction

те же места

One of the main concerns of both parties was to ensure that they did not visit the same places of detention at the same time.
Одна из главных забот обеих сторон состоит в обеспечении того, чтобы не посещать одни и те же места заключения одновременно.

A big difference between such random inspections and special inspections was that under random inspections, inspectors could go to the same place as routine inspections, but randomly.
Существенная разница между такими выборочными инспекциями и специальными инспекциями состоит в том, что в рамках выборочных инспекций инспекторы могут посещать те же места, что и в ходе обычных инспекций, но на выборочной основе.

The Foundation recommends, first, increasing the number of parking and transit areas for travellers; the cantons are invited to cooperate and to set up more areas than are needed, so as to prevent the same places from being constantly occupied and to share the burden evenly between cantons.
Фонд предлагает в первую очередь увеличить число стоянок и мест транзитных остановок, предназначенных для лиц, ведущих кочевой образ жизни; кантонам предлагается сотрудничать и организовать большее число стоянок, чем это диктуется потребностями, чтобы одни и те же места не оказывались постоянно занятыми и нагрузка между кантонами распределялась равномерно.

Same places every Friday.
Те же места каждую пятницу.

Every year we go to the same places!
Каждый год мы грабим те же места!

We're going to want to visit the same places.
Нам будет нужно посетить те же места.

Seems to like the same places you do.
Ему нравятся те же места, что и тебе.

Do we go to the same places?
Мы просто ходили в одни и те же места.

The same people, the same places, but bleak.
Те же люди, те же места, но без красок

Same places, same music, same food, same everything.
Те же места, та же музыка, еда, всё то же самое.

Seems that you go back to the same places a lot.
Похоже, тебя тянет в одни и те же места.

Or the same place, just not at the same time.
Или в одни и те же места, только в разное время.

Every year we go to the same places, but there is an alternative.
Каждый год мы идем в одни и те же места, но есть и другой вариант.