Traduction de "same location" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It's the same location and same conditions as last night.
Это то же место и то же время, что и вчера вечером.
It's of the same location, taken 47 seconds... before the explosion.
На нем то же место, снятое за 47 секунд до взрыва.
The government sending two different motorcades, the Defense Secretary's and the VP's, to the same location.
Правительство, отправляющее 2 кортежа, министра обороны и вице-президента, в одно и то же место.
If your coordinates are right, yeah, this is the same location as the room that they're holding the boy on your side.
Если твои координаты верны, то да. Это то же место, где находится мальчик на вашей стороне.
It was, however, replaced by a Cyprus Police temporary checkpoint in the same location, which has operated at irregular intervals.
Однако вместо него в том же самом месте был создан временный контрольно-пропускной пункт кипрской полиции, который работает нерегулярно.
Such a release in the same location and under comparable conditions has already been approved within the regulatory framework of the Party concerned; and
i) такое высвобождение в том же самом месте и в сопоставимых условиях уже было утверждено в рамках нормативно-правовой базы соответствующей Стороны; и
But in April, the information provided by Serbia showed that this very same location had not been used in February 2006, but in November 2005.
Однако в апреле Сербия представила информацию, согласно которой то же самое место использовалось не в феврале 2006 года, а в ноябре 2005 года.
Such a release [in the same location] and under comparable [bio-geographical] conditions has already been approved within the regulatory framework of the Party concerned; and
i) такое высвобождение [в том же самом месте] и в сопоставимых [биогеографических] условиях уже было утверждено в рамках нормативно-правовой базы соответствующей Стороны; и
The same day at 1.15 p.m. the Albanian border patrol opened fire from the same location at the Yugoslav authorities, who did not answer to the provocation.
В этот же день в 13 ч. 15 м. в этом же самом месте албанский пограничный патруль открыл огонь по югославским представителям, которые не ответили на провокацию.
(i) Such a release [in the same location and] under comparable conditions has already been approved using a public participation procedure conforming to the requirements of paragraph 3 below; or
i) такое высвобождение [в том же самом месте и] в сопоставимых условиях уже было утверждено при использовании процедуры участия общественности в соответствии с требованиями пункта 3 ниже; или
Also, on 11 June another KPA soldier crossed the military demarcation line at the same location and remained for one minute before returning to the northern side.
Также 11 июня еще один военнослужащий КНА пересек военную демаркационную линию в том же самом месте и находился на территории в течение 1 минуты, возвратившись затем в северную часть;
(ii) The GMO has not already been used [in the same location and] under comparable conditions and been approved using a public participation procedure conforming to the requirements of paragraph 5 below].
ii) ГИО уже использовался [в том же самом месте и] в сопоставимых условиях и был утвержден при использовании процедуры участия общественности в соответствии с требованиями пункта 5 ниже].
Suspected perpetrators of grave child rights violations should not be simply reassigned, especially to the same locations where the supposed abuse and violence have taken place.
Лица, подозреваемые в совершении серьезных нарушений прав ребенка, не должны просто переводиться в другие районы, особенно в те же самые места, где предположительно имели место нарушения и злоупотребления.
It's the same location and the victim profile is the same.
— То же самой место, тот же самый профиль жертвы.
One shot... and replay sends every following shot to the same location.
Один выстрел... и вся очередь летит в то же самое место.
This is the same location he has on display in his office.
Это то же самое место, что и на его фотографиях в офисе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test