Traduction de "same measure" à russe

Same measure

• та же мера

Exemples de traduction

та же мера

The same measure may be applied when necessary to aliens in respect of whom a proposal for deportation has been issued.
Та же мера может, при необходимости, применяться к иностранцам, в отношении которых планируется вынести решение о высылке.

Empirical analysis of the factors affecting the link between environmental policies and competitiveness also shows that the same measure may affect two countries differently and that the competitiveness effects of external environmental policies may be relatively more onerous than those of domestic policies.
113. Эмпирический анализ факторов, затрагивающих связь между экологической политикой и конкурентоспособностью, показал также, что одна и та же мера может по-разному влиять на две страны и что влияние экологической политики других стран может быть более ощутимым, чем влияние внутригосударственной политики.

The most recent cases in WTO dispute settlement, on periodicals, affecting Canada, and bananas, with its impact on the EU/ACP arrangement, have demonstrated that the same measure could be subject to disciplines under the two agreements, the GATT and the GATS.
Самые последние дела, рассматривавшиеся в рамках процедуры урегулирования споров в рамках ВТО, в частности, дела, касавшиеся периодических изданий (в отношении Канады) и бананов (с последствиями для соглашений между ЕС и странами АКТ), свидетельствуют о том, что одна и та же мера может подпадать под сферу действия обоих соглашений, а именно ГАТТ и ГАТС.