Traduction de "rule is same" à russe

Rule is same

• правило такое же

Exemples de traduction

правило такое же

42. Purely outright transfers of negotiable instruments, proceeds under an independent undertaking and rights to payment of funds credited to a bank account have been excluded because they raise different issues and would require special rules (the same considerations would apply to non-intermediated securities, if they were to be covered by the Guide). Moreover, in the case of receivables, a security transfer and an outright transfer would compete for priority based on the order of registration.
42. Простая передача оборотных инструментов, поступления по независимым обязательствам и права на выплату средств, зачисленных на банковские счета, были исключены, поскольку в связи с ними возникают различные вопросы и требуются специальные правила (такие же соображения относились бы и к непосредственно удерживаемым ценным бумагам, если бы они охватывались Руководством.) Наряду с этим в случае дебиторской задолженности передача в виде обеспечения и простая передача будут конкурировать в отношении приоритета на основании порядка регистрации.