Traduction de "rewards program" à russe

Rewards program

• программа вознаграждений

Exemples de traduction

программа вознаграждений

The Office of the Prosecutor continues to receive the support of INTERPOL, the United States Department of State through its War Crimes Rewards Program, international organizations, and a number of Member States.
Канцелярия Обвинителя попрежнему получает поддержку со стороны Интерпола, государственного департамента Соединенных Штатов в рамках его программы вознаграждений за содействие в поимке военных преступников, международных организаций, а также ряда государств-членов.

The Office continues to receive the support of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the Department of State of the United States of America, through its War Crimes Rewards Program, to supplement its efforts.
В рамках дополнения своих усилий Канцелярия продолжает получать поддержку со стороны Международной организации уголовной полиции (Интерпол), государственного департамента Соединенных Штатов Америки в рамках его программы вознаграждений за содействие в поимке военных преступников.

The Mechanism website now features a page entitled "Searching for the fugitives", which includes contact information for the Office of the Prosecutor and a link to the webpage of the United States War Crimes Rewards Program.
В настоящее время на веб-сайте Механизма размещена страница под названием <<Розыск скрывающихся от правосудия лиц>>, на которой имеются контактная информация Канцелярии Обвинителя и ссылка на веб-страницу действующей в Соединенных Штатах программы вознаграждения за содействие в поимке военных преступников.

The Office continues to receive the support of INTERPOL, the U.S. Department of State, through its War Crimes Rewards Program, international organizations and a number of Member States in its efforts to apprehend these three top-level fugitives.
В своих усилиях по задержанию этих трех высокопоставленных лиц, скрывающихся от правосудия, Канцелярия продолжает получать поддержку со стороны Интерпола, государственного департамента Соединенных Штатов в рамках его программы вознаграждений за содействие в поимке военных преступников, международных организаций, а также ряда государств-членов.

28. The Prosecutor continues to receive support from the International Criminal Police Organization, the United States Department of State, through its War Crimes Rewards Program, and some Member States, and he is grateful for the Security Council's renewed and essential call, in its resolution 2150 (2014), for all Member States to cooperate with the Mechanism in the arrest and prosecution of the nine remaining fugitives.
28. Обвинитель попрежнему получает поддержку со стороны Международной организации уголовной полиции, государственного департамента Соединенных Штатов в рамках его программы вознаграждений за содействие в поимке военных преступников и ряда государств-членов, и он признателен Совету Безопасности за вновь обращенный им в резолюции 2150 (2014) столь важный призыв к тому, чтобы все государства-члены сотрудничали с Механизмом в аресте и судебном преследовании девяти оставшихся лиц, скрывающихся от правосудия.

7. The Prosecutor is grateful for the continued support provided by INTERPOL, the United States Department of State through its War Crimes Rewards Program and some Member States in the tracking effort and is particularly grateful for the Security Council's renewed and essential call, in its resolution 2150 (2014), upon all States to cooperate with the Mechanism in the arrest and prosecution of the nine remaining fugitives.
7. Обвинитель благодарен за неизменную поддержку в деле розыска этих лиц, которую ему оказывают Интерпол, государственный департамент Соединенных Штатов (в рамках его программы вознаграждений за содействие в поимке военных преступников) и ряд государств-членов, и выражает особую признательность Совету Безопасности за вновь обращенный им в резолюции 2150 (2014) столь важный призыв к тому, чтобы все государства-члены сотрудничали с Механизмом в усилиях, направленных на то, чтобы арестовать и предать суду оставшихся девятерых лиц, скрывающихся от правосудия.