benefit programs - Traducción de Russe

The Alberta Senior Benefit program is an income-based program that provides cash benefits for eligible seniors.

Осуществляемая в Альберте программа помощи пожилым лицам представляет собой программу обеспечения доходами, в рамках которой соответствующим пожилым лицам выплачиваются денежные пособия.

The Government of Liberia also operates a severance benefit program, again managed by the Civil Service Agency.

Правительство Либерии также реализует программы выплаты выходных пособий, которые также осуществляются под руководством Агентства по делам государственной службы.

The Transitional Assistance Program replaced the Upgrading, Training and Placement Program and the Extended Benefits Program replaced the LongTerm Established Needs Program.

На смену программе повышения квалификации, профессиональной подготовки и трудоустройства пришла программа вспомоществования в переходный период, а программа долгосрочной помощи по удовлетворению конкретных потребностей была заменена программой выплаты долгосрочных пособий.

The Government of Québec argued that this federal benefits program was essentially a social program designed to allow women to prepare for childbirth and to recuperate afterwards.

Правительство провинции Квебек утверждало, что упоминаемая федеральная программа выплаты пособий представляет собой преимущественно социально ориентированную программу, предназначенную для оказания помощи женщинам в предродовой и послеродовой реабилитационный периоды.

The Family Benefits Program provides financial assistance to sole support parents and persons with disabilities and families "in need" where the need is likely to be of a prolonged nature.

В соответствии с программой выплаты семейных пособий оказывается финансовая помощь одиноким родителям, имеющим иждивенцев, инвалидам и нуждающимся семьям в случае, когда их нужды носят долгосрочный характер.

1816. Under the Social Welfare Act (now the Family Income Security Act), individuals who meet specific medical criteria for disability and financial criteria are entitled to benefits under the Extended Benefits Program.

1816. В соответствии с Законом о социальном обеспечении (в настоящее время закон об обеспечении стабильности доходов семей) лица, имеющие соответствующие медицинские показания в отношении инвалидности и удовлетворяющие финансовым критериям, имеют право на выплаты, производимые в рамках программы выплаты долгосрочных пособий.

Cash benefits and income thresholds for the Alberta Seniors Benefit program have increased, and health insurance premiums for seniors have been eliminated effective October 2004. New programs came into effect on April 1, 2005, which assist seniors with dental and optical premiums, and provide stability for the education portion of property taxes.

В рамках программы выплаты пособий проживающим в Альберте престарелым лицам увеличены денежные пособия и пороговые значения доходов, а страховые взносы на медицинское страхование для престарелых начиная с октября 2004 года были отменены. 1 апреля 2005 года начата реализация новых программ по оказанию помощи престарелым в связи с выплатой ими страховых взносов на покрытие стоматологических услуг и услуг по приобретению очков, а также по замораживанию ставки той доли налога на недвижимость, которая отчисляется на образование.