Traduction de "request information" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
You mailed my company a post card for a few week back. requesting information on Peny stock that had huge upside potential?
Вы прислали моей компании открытку пару недель назад, в которой запрашивалась информация о небольших акциях которые потенциально сильно вырастут?
Through its travel request information process system, approximately 5,500 security clearance requests are processed daily.
Ежедневно в рамках системы обработки информации по запросам на служебные поездки рассматривается около 5500 запросов, связанных с выдачей разрешений с учетом ситуации в плане безопасности.
But had some of the requested information fallen outside the scope of article 6, paragraph 6, of the Convention, it would be still covered by the provisions of article 4, regulating access to information upon request.
Но даже если часть запрашиваемой информации выходит за рамки пункта 6 статьи 6 Конвенции, она все же будет подпадать под положения статьи 4, регулирующие доступ к информации по запросу.
From January 2012 to date, the Department has processed over 2 million security clearance requests through its travel request information process system.
С января 2012 года по настоящее время Департамент рассмотрел свыше 2 млн. запросов на выдачу разрешений на поездки с учетом соображений безопасности в рамках системы обработки информации по запросам на поездки.
The launch of the new security clearance portal called the "Travel request information process", in parallel with the introduction of the security level system on 1 January 2011, was the first step in this consolidation process.
Ввод в действие нового портала по допускам и разрешениям в плане безопасности, именуемого <<процесс сбора информации по запросам на поездки>>, параллельно с внедрением системы уровней безопасности 1 января 2011 года стал первым шагом в этом процессе консолидации.
79. Following the establishment of a policy on security clearances and a user-friendly computer-based system to facilitate the process of security clearances for the official travel of United Nations personnel (the travel request information processing system), the Department now processes an average of 150,000 security clearances per month, which amounts to 1.8 million clearances annually.
79. После разработки политики в отношении получения разрешений служб безопасности и создания удобной в использовании компьютеризированной системы для облегчения выдачи разрешений служб безопасности на официальные поездки сотрудников Организации Объединенных Наций (система обработки информации о запросах на поездки) Департамент в настоящее время обрабатывает в среднем 150 000 запросов о выдаче разрешения служб безопасности в месяц, что эквивалентно 1,8 миллиона разрешений в год.
It requested information on the implementation proposals.
Она запросила информацию о предложениях имплементационного характера.
It requested information on the effects and benefits of that Act.
Она запросила информацию о последствиях и преимуществах этого Закона.
Similarly, Canada had requested information on death and disability claims and Uganda had requested information about the financial requirements of the Tribunal.
Кроме того, Канада запросила информацию о просьбах о компенсации в связи со смертью или увечьем, а Уганда запросила информацию о финансовых потребностях Трибунала.
He requested information about the status of that plan.
Он запросил информацию о состоянии данного плана.
It merely gives a citizen the right to request information.
Это всего лишь право гражданина на запрос информации.
Let's request information on Purcell and see what they can come up with.
Давайте запросим информацию о Пёрселле и посмотрим, с чем они к нам придут.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test