Traduction de "information request" à russe

Information request

• запрос информации

Exemples de traduction

запрос информации

Summary of developments regarding asset information requests
Краткое изложение событий, связанных с запросами информации об активах

24. In addition to these initiatives, progress has been made on joint information requests.
24. Помимо этих инициатив прогресс был достигнут в такой области, как совместные запросы информации.

One solution to this would be to put in place provisions for reimbursing the costs of responding to an information request.
Одним из путей решения этой проблемы была бы разработка положений, предусматривающих возмещение расходов на подготовку ответа на запрос информации.

The Committee also inquired about any available review procedures for denials of information requests.
Комитет также запросил информацию о любых процедурах рассмотрения, предусмотренных на случай отказа в удовлетворении просьбы о предоставлении информации.

In practice, however, the privilege against self-incrimination should have little, if any, application in connection with most information requests.
Однако на практике гарантии против принуждения к даче самообвиняющих показаний не должны иметь существенного или вообще какого-либо значения применительно к большинству запросов информации.

In the overwhelming majority of information requests, the objective is to obtain information from third parties such as banks, intermediaries, or the other party to a contract and not from the individual under investigation.
Цель подавляющего большинства запросов информации заключается в получении информации от третьих лиц, таких, как банки, посредники или контрагенты, а не от физических лиц, находящихся под следствием.

In response to the above request, on 8 August 2011, the Secretariat sent an information request letter inviting parties and others to submit comments on the guidance by 30 October 2012.
18. Во исполнение упомянутого выше предложения секретариатом 8 августа 2011 года было разослано письмо с запросом информации, в котором Сторонам и другим субъектам предлагалось представить свои замечания по руководящим документам к 30 октября 2012 года.