Traduction de "religious support" à russe

Religious support

• религиозная поддержка

Exemples de traduction

религиозная поддержка

(b) Some believe that the practice has some religious support;
b) некоторые считают, что эта практика пользуется определенной религиозной поддержкой;

The Meeting reaffirmed that prisoners should enjoy the same protection of human rights as other citizens, in particular the right to health care, religious support, religious freedom, nondiscrimination and the right to rehabilitation.
Совещание вновь подтвердило, что заключенные должны иметь такое же право на защиту прав человека, как и прочие граждане, в частности, должны иметь право на охрану здоровья, религиозную поддержку, свободу религии, отсутствие дискриминации и право на реабилитацию.

(a) With regard to provisions of the Law on Punishment Enforcement related to the abolished death penalty (1997 and 1998): establishment of a "Prison Fund"; demilitarization of the personnel; creation of a mechanism for submitting petitions and complaints, which are not subject to supervision by the administration, to human rights bodies of the United Nations and the Council of Europe; application of labour regulations for people deprived of liberty in accordance with the market economy principles; legislative endorsement of the religious support accorded to people deprived of liberty;
а) изменение положений Закона об исполнении наказаний в связи с отменой смертной казни (1997 и 1998 годы); учреждение "Тюремного фонда"; демилитаризация персонала; создание механизма подачи заявлений и жалоб, не подлежащих контролю со стороны администрации, в правозащитные органы Организации Объединенных Наций и Совета Европы; применение трудовых положений в отношении лиц, лишенных свободы, в соответствии с принципами рыночной экономики; законодательное разрешение оказания религиозной поддержки лицам, лишенным свободы;