Traduction de "relative data" à russe

Relative data

• относительные данные
• по отношению к данным

Exemples de traduction

относительные данные

It is generally used to compare emission growth rates for specific sources for an individual Party across time, or to compare relative data, such as implied emission factors, across Parties for a particular year.
Как правило, этот инструмент используется для сопоставления темпов роста выбросов по конкретным источникам для отдельной Стороны в течение определенного времени, или для сопоставления относительных данных, например предполагаемых коэффициентов выбросов для Сторон за конкретный год.

Some reports provided absolute numbers (for example, the number of female political representatives without specifying the total number of representatives) while others presented relative data (for example, the share of women who benefited from a programme).
В некоторых докладах приводились данные в абсолютных цифрах (например, количество женщин -- политических представителей без указания общего количества представителей), в то время как в других докладах приводились относительные данные (например, доля женщин, которые получали выгоды от осуществления программы).

According to the same source, these figures mean that Guatemala has the worst infant malnutrition rate in the entire American continent and the sixth-worst worldwide (see the annex, table 26, Absolute and relative data on the Guatemalan population below the minimum level of dietary consumption (undernourishment), 1990 - 2005; and table 27, Child malnutrition indicators by geographical area, region, ethnic category and educational level, in percentages, 1987 - 2002).
Согласно этому же источнику, по доле детей, страдающих от недоедания, показатели Гватемалы - самые неудовлетворительные на американском континенте и шестые худшие в мире в целом (см. приложение, таблица 26: Абсолютные и относительные данные о численности населения, потребляющего менее минимальной нормы питания (страдающего от недоедания), 1990−2005 годы; и таблица 27: Показатели недоедания среди детей, в разбивке по географическим и административным регионам, этнической принадлежности и уровню образования, в процентах, 1987−2002 годы).