Traduction de "range of problems" à russe

Range of problems

• круг проблем

Exemples de traduction

круг проблем

Nevertheless, there is still a wide range of problems and contradictions to be resolved.
Тем не менее, широкий круг проблем и противоречий еще ожидает разрешения.

Steady dialogue was maintained on a wide range of problems of common interest.
Проводился постоянный диалог по широкому кругу проблем, представляющих общий интерес.

The range of problems linked to transnational crime has expanded in the past decade.
За последнее десятилетие круг проблем, связанных с организованной преступностью, расширился.

That proposal has merit, as the framework is versatile and can be used to analyze a broad range of problems.
Это предложение не лишено смысла, поскольку данные рамки являются универсальными и могут использоваться для анализа широкого круга проблем.

We have made swift progress on some aspects of the complex range of problems pertaining to the law of the sea.
Нам удалось добиться быстрого прогресса по ряду аспектов сложного круга проблем, касающихся морского права.

36. The Congo noted the wide range of problems that had compromised the efforts and initiatives to implement recommendations and voluntary pledges.
36. Делегация Конго отметила наличие широкого круга проблем, которые препятствуют усилиям и инициативам по осуществлению рекомендаций и добровольных обязательств.

Over the years, we have striven together to find solutions to a wide range of problems whose impact can no longer be localized.
На протяжении многих лет мы сообща стремились найти решения широкому кругу проблем, влияние которых уже невозможно локализовать.

The growing number and increasingly varied range of problems insistently call for the United Nations Secretariat to become more effective in this field of activity.
Увеличивающийся и все более разнообразный круг проблем настоятельно требует, чтобы и Секретариат Организации Объединенных Наций стал еще более эффективным в этой области своей деятельности.

Introduction 1. Afghanistan, as a country in transition, is facing a wide range of problems in political, social and economic areas after the fall of the Taliban regime.
1. Афганистан, являясь страной переходного периода, сталкивается с широким кругом проблем в политической, социальной и экономической областях после падения режима "Талибана".

The United Nations, by undertaking a range of problems as wide as the globe itself, must be expected to achieve successes but also to experience failure.
От Организации Объединенных Наций, которая берется за решение круга проблем столь же широкого, как и сам мир, следует ожидать, что, добиваясь определенных успехов, она будет также терпеть и некоторые неудачи.