Traduction de "raises issue" à russe

Raises issue

• поднимает вопрос

Exemples de traduction

поднимает вопрос

This raises issues of sustainability if donations were to be reduced or discontinued.
Они поднимают вопросы об устойчивости в случае сокращения или прекращения пожертвований.

It also gives them the opportunity to raise issues of concern.
Она также дает им возможность поднимать вопросы, представляющие для них особый интерес.

Treaty bodies have regularly raised issues relating to minority rights.
Договорные органы регулярно поднимают вопросы, связанные с правами меньшинств.

The final chapter provides some concluding remarks and raises issues for discussion.
В заключительном разделе содержатся заключительные замечания и поднимаются вопросы, требующие обсуждения.

These claims raise issues under article 17, article 23 and article 24.
В этих заявлениях поднимаются вопросы в связи со статьями 17, 23 и 24.

However, it considers that such claims raise issues that must be dealt with at the merits stage.
Тем не менее он полагает, что такие заявления поднимают вопросы, которые необходимо рассматривать по существу.

The communication also appears to raise issues under article 9, paragraph 3.
Как представляется, в сообщении также поднимаются вопросы, относящиеся к пункту 3 статьи 9.

(b) That the communication is admissible insofar as it raises issues with respect to article 3 of the Convention;
b) что сообщение является приемлемым, поскольку в нем поднимаются вопросы по статье 3 Конвенции;