Traduction de "raise issue" à russe

Raise issue

• поднять вопрос

Exemples de traduction

поднять вопрос

One member raised issues relating to procedure and policy.
149. Один из членов поднял вопросы, касающиеся процедуры и политики.

Farmers' groups have raised issues in connection with the volume and timing of imports.
52. Группы фермеров подняли вопросы в связи с объемом и сроками импорта.

A number of delegates raised issues relating to disclosures on particular financial matters.
51. Ряд делегатов подняли вопросы, касающиеся раскрытия информации по определенным финансовым аспектам.

9. Fourth, the cloud service agreement can raise issues of conflict of laws.
9. В-четвертых, соглашение об облачном обслуживании может поднять вопросы, связанные с коллизией правовых норм.

499. There are various mechanisms for offenders to raise issues regarding their supervision.
499. Существуют различные механизмы, с помощью которых правонарушители могут поднять вопросы, касающиеся надзора за ними.

This alone raises issues under article 14, paragraphs 1 and 2.
Одно лишь это позволяет поднять вопросы, касающиеся пунктов 1 и 2 статьи 14.

This helped Australian and New Zealander parliamentarians to raise issues in their parliaments and demand for more resources.
Это помогло австралийским и новозеландским парламентариям поднять вопросы в своих парламентах и запросить больше ресурсов.

The communicant had raised issues with regard to article 9 of the Convention -- in particular its paragraph 4.
Автор сообщения поднял вопросы в отношении статьи 9 Конвенции, в частности ее пункта 4.

One participant raised issues on the impact of high food prices on the behaviour of supply and demand.
9. Один из участников поднял вопрос о воздействии высоких цен на продовольственные товары на динамику спроса и предложения.