Traduction de "quickly is" à russe

Quickly is

• быстро
• быстро это

Exemples de traduction

быстро

And how quickly?
Насколько быстрыми темпами?

Time is passing quickly.
Время идет быстро.

However, I should like to make it very clear that in such cases the culprit is quickly found, too quickly.
Однако я должен четко подчеркнуть, что в таких случаях можно быстро, слишком быстро найти виновного.

3.2.18.2. Overtake quickly.
3.2.18.2 Быстро совершить обгон.

The helicopter landed quickly.
Вертолет совершил быструю посадку.

It could be accomplished relatively quickly.
Его можно было бы разработать довольно быстро.

(c) Equipment quickly outdated.
с) Быстро устаревающее оборудование.

Work performed as quickly as possible.
Работы выполняются как можно быстрее.

You wed quickly is all.
Вы быстро поженились и все.

How quickly is the virus spreading?
Как быстро распространяется вирус?

Business done quickly is business done badly.
Быстрое дело - гиблое дело.

A verdict that quickly is bad, isn't it?
Такой быстрый приговор это плохо, да?

Sifting through data quickly is kind of your thing.
А быстрая проработка информации – твоя фишка.

But a word to the wise. Climbing too quickly is dangerous.
Но послушай мудрую женщину, слишком быстрое восхождение опасно.

Reversing a huge public statement this quickly is only gonna raise public suspicion.
Такое быстрое изменение серьезного официального заявления только усилит подозрения общественности.

'Cause they're bureaucrats, and the only thing they can do quickly is give themselves a raise.
И знаете, почему? Потому что единственное, что бюрократы могут делать быстро - это организовывать себе повышение.

I know you want to protect Sarah's source, but motivating people to share information quickly is my speciality.
Я знаю,ты хочешь уберечь источник Сары, но мотивировать людей делиться информацией быстро это моя специальность.

The best way to get Salgado to talk and to talk quickly is to convince him we can get his son back.
Лучший способ разговорить Сальгадо и быстро, это убедить его, что мы можем вернуть его сына.

“I—oh, all right then. Come in, quickly. Quickly!”
— Я… Ну что ж, входите, только быстро. Быстро!

“Nothing,” said Hermione quickly.
— Ничего, — быстро сказала Гермиона.

Too quickly, perhaps.
Пожалуй, даже чересчур быстро.

Quickly Bilbo explained.
Бильбо быстро все объяснил.

Harry said quickly;
— Залезайте! — быстро сказал Гарри.

“No—” said Harry quickly;
— Нет… — быстро возразил Гарри.

“Out of here, quickly,”
— Уходим, быстро, — сказал Снегг.

The lieutenant quickly glanced at him;
Поручик быстра взглянул на него;

Sonya glanced at him quickly.
Соня быстро на него посмотрела.