Traduction de "is quickly" à russe

Is quickly

• это быстро
• быстро

Exemples de traduction

быстро

And how quickly?
Насколько быстрыми темпами?

Time is passing quickly.
Время идет быстро.

However, I should like to make it very clear that in such cases the culprit is quickly found, too quickly.
Однако я должен четко подчеркнуть, что в таких случаях можно быстро, слишком быстро найти виновного.

3.2.18.2. Overtake quickly.
3.2.18.2 Быстро совершить обгон.

The helicopter landed quickly.
Вертолет совершил быструю посадку.

It could be accomplished relatively quickly.
Его можно было бы разработать довольно быстро.

(c) Equipment quickly outdated.
с) Быстро устаревающее оборудование.

Work performed as quickly as possible.
Работы выполняются как можно быстрее.

That second is quickly expiring.
Секунда быстро истекает.

Whose time is quickly running out.
И его время быстро заканчивается.

I'm happy this investigation is quickly moving forward.
Я рад, что дело быстро продвигается.

Oh, this is quickly getting out of hand.
Ох, всё быстро выходит из-под контроля.

Although she seems collaborative, and is quickly recovering her language skills..
Она настроена дружелюбно, и быстро восстанавливает навыки общения...

What started as a simple contest is quickly escalating into an international crisis.
- Обычное соревнование быстро превращается в международный кризис.

According to our allies, Anubis is quickly conquering the other System Lords.
Согласно нашим союзникам, Анубис быстро начинает подчинять себе других Системых Владык.

What we need to do is quickly clear out the outpost, as fast as possible and as safely as possible.
Глобально: то, что нужно делать, быстрый сбор опорного пункта. Как можно быстрее и как можно безопаснее.

His cool body, showing as blue, is quickly warming as it absorbs heat from the other males.
Его холодное тело, светящееся синим, быстро теплеет, забирая тепло у других самцов. Он обманщик.

“I—oh, all right then. Come in, quickly. Quickly!”
— Я… Ну что ж, входите, только быстро. Быстро!

“Nothing,” said Hermione quickly.
— Ничего, — быстро сказала Гермиона.

Too quickly, perhaps.
Пожалуй, даже чересчур быстро.

Quickly Bilbo explained.
Бильбо быстро все объяснил.

Harry said quickly;
— Залезайте! — быстро сказал Гарри.

“No—” said Harry quickly;
— Нет… — быстро возразил Гарри.

“Out of here, quickly,”
— Уходим, быстро, — сказал Снегг.

The lieutenant quickly glanced at him;
Поручик быстра взглянул на него;

Sonya glanced at him quickly.
Соня быстро на него посмотрела.