Traduction de "quantifiable data" à russe

Quantifiable data

• количественные данные

Exemples de traduction

количественные данные

That was the reason why Portugal did not possess any quantified data for those characteristics.
Поэтому Португалия не располагает количественными данными, отражающими эти характеристики.

- in many areas, there will be an acute shortage of quantified data: this should not prevent a discussion of the issues.
- во многих районах количественные данные будут отсутствовать, что тем не менее не должно препятствовать обсуждению этих вопросов

Discrimination is not possible to assess in the absence of quantified data on women's participation in the system of public education.
Дискриминацию нельзя оценить ввиду отсутствия количественных данных об участии женщин в системе государственного образования.

Soil erosion, flooding, avalanches and earthquakes are listed as serious problems, but quantifiable data are scarce.
В качестве серьезных проблем указываются эрозия почвы, наводнения, оползни и землетрясения, однако количественных данных мало.

Make recommendations for shorter-and longer-term approaches to obtain quantified data on base cation deposition;
c) вынесение рекомендаций относительно краткосрочных и долгосрочных подходов к получению количественных данных об осаждении катионов оснований;

Based on quantifiable data from authoritative sources (including unofficial, e.g. trade association and industry information);
b) основываются на количественных данных из авторитетных источников (включая неофициальные данные, т.е. информацию, получаемую от торговых ассоциаций и промышленности);

Category 1: financially quantified data relating to environmental liabilities and provisions; exceptional environmental costs; green levies and taxes
Категория 1: финансовые количественные данные, касающиеся экологических обязательств и резервов; экстраординарных природоохранных расходов; экологических сборов и налогов

Please include quantified data on the changes in the minimum wage in relation to the changes in the cost of living over the past five years.
Просьба представить количественные данные об эволюции размера минимальной заработной платы в связи с эволюцией стоимости жизни за последние пять лет.

While all of these impacts are plausible, hard quantifiable data that can be translated easily into "cost of illness" estimates exists currently only for obesity.
Все эти виды воздействия возможны, но надежные количественные данные, с помощью которых можно легко подсчитать "издержки, связанные с болезнью", существуют только по чрезмерной полноте.

UNHCR recognizes the need for systems which generate robust and quantified data that will inform objective decision-making in relation to supplier management.
УВКБ признает необходимость внедрения систем, позволяющих получать надежные количественные данные и принимать обоснованные объективные решения в порядке управления снабженческой деятельностью.