amount of data - Traducción de Russe

1. With the Internet, an increasing amount of data is being distributed.

1. С появлением Интернета стало распространяться все большее количество данных.

15. In most countries, however, there is a substantial amount of data available.

15. Однако в большинстве этих стран имеется значительное количество данных.

These innovations were made possible by increases in the amount of data available internationally and progress in statistical methods.

Эти нововведения стали возможны благодаря увеличению количества данных, имеющихся на международном уровне, и прогрессу в статистических методах.

In compliance with the Committee's Recommendation No. 16, the amount of data disaggregated by sex for rural women in Brazil has increased.

В соответствии с Рекомендацией № 16 Комитета количество данных, касающихся сельских женщин в Бразилии, с разбивкой по признаку пола было увеличено.

Nonetheless, OIOS had developed and/or reconstructed a significant amount of data, and was continuing to do so in order to improve future analysis.

Тем не менее, УСВН разработало и/или восстановило значительное количество данных и продолжает это делать в целях совершенствования анализа в будущем.

While large amounts of data are available in individual countries, these data are spread among different institutions and not easily accessible.

На страновом уровне имеется огромное количество данных, однако доступ к этим данным сопряжен с трудностями в силу того, что они рассредоточены между различными учреждениями.

In Africa, the relatively limited amount of data means that analysing trends in cannabis seizures at the regional and subregional levels is challenging.

28. Из-за относительно ограниченного количества данных по Африке проанализировать тенденции, касающиеся изъятия каннабиса, на региональном и субрегиональном уровнях довольно сложно.

In Africa, the relatively limited amount of data means that analysing trends related to cannabis herb at the regional and subregional levels is challenging.

31. Из-за относительно ограниченного количества данных по Африке проанализировать тенденции, касающиеся марихуаны, на региональном и субрегиональном уровнях довольно сложно.

A large amount of data broken down by sex is found, specifically, on the causes of death, chronic illnesses, infections, addictions, etc...

В докладе приведено большое количество данных с разбивкой по полу, в частности о причинах смерти, хронических заболеваниях, инфекциях, привычках и т. д.

It's transmitting a tremendous amount of data.

Передают громадное количество данных!

It can only transmit a tiny amount of data.

Он сможет передать только незначительное количество данных.

It's uploading a massive amount of data from our mainframe.

Оно загружает огромное количество данных с нашего мэйнфрейма.

They retain a certain amount of data before broadcasting it.

Они сохраняют определенное количество данных, перед тем как транслировать их.

The Android managed to recover a significant amount of data related to this ship and its crew.

Андроиду удалось восстановить значительное количество данных о корабле и экипаже.

Well, I'm sure Ivan has told you that Ethan's device recorded a massive amount of data

Уверен, Иван рассказал вам, что прибор Итона записал большое количество данных

That massive amount of data then unspools into your brain, eventually taking over your consciousness.

То массивное количество данных затем медленно обрабатывается в вашем мозгу, в конечном счете принимается вашим сознанием полностью.

You said that quants analyze a vast amount of data and apply them to numerical models, right?

Вы сказали, что кванты анализируют огромное количество данных и применяют их в численных моделях, да?

Eleven years ago, one of their historians collected massive amounts of data about the origin of space travel in the Federation.

11 лет назад один из их историков собрал большое количество данных об истоках космических путешествий Федерации.

He gathered a large team to help him handle the immense amounts of data and used a new technique called adaptive optics to make the images of these distant stars sharper.

Он собрал группу, которая помогала ему разобраться с бесконечным количеством данных, и использовал новейшую технологию адаптивной оптики, чтобы получить более детальные изображения этих далеких звезд.