Traduction de "qualify be" à russe

Qualify be

• иметь право быть
• право быть

Exemples de traduction

иметь право быть

An employee may qualify for Carer's Leave even if he/she does not qualify for Carer's Benefit.
Работник может иметь право на отпуск по уходу за нуждающимся в этом лицом даже в случае, если ему/ей не полагается пособие по уходу за нуждающимся в этом лицом.

право быть

Qualifying for family pension
Право на пенсионное обеспечение членов семьи

The right is qualified by a list of exceptions.
Данное право ограничено определенными исключениями.

Couple (non-qualified spouse)
Пара (один из супругов не имеет права на эту пенсию)

Who are the victims that qualify for compensation?
Кто является жертвами, имеющими право на компенсацию?

Qualified to function as judge 1964
Получила право занятия должности судьи в 1964 году.

Married couple (both qualified)
Супружеская пара (оба супруга имеют право на пенсию)

The laws and customs of Europe, therefore, in order to qualify any person for exercising the one species of labour, impose the necessity of an apprenticeship, though with different degrees of rigour in different places.
Законы и обычаи Европы поэтому устанавливают необходимость ученичества для приобретения права занятия тем или другим видом труда, хотя в различных местах требования эти отличаются неодинаковой степенью строгости.

Once he was past this test, Paul knew, he was qualified to make the twenty-thumper journey into the southland—to rest and restore himself—into the south where the women and the families had been hidden from the pogrom among the new palmaries and sietch warrens.
Как только он пройдет испытание, он получит право совершить поездку за двадцать манков к югу, чтобы отдохнуть и восстановить силы в краю женщин и детей, укрытых от погромов среди новых пальмовых рощ, в тайных сиетчах под землей.