Traduction de "provided for example" à russe

Provided for example

• предусмотрено, например

Exemples de traduction

предусмотрено, например

Detention for offences for which detention is not provided (for example, driving without a licence) or arrest of an individual in order to exert pressure on a third person who is the subject of proceedings;
- взятие под стражу за правонарушения, за которые оно не предусмотрено (например, отсутствие водительских прав), или арест того или иного лица для оказания давления на третьих лиц, являющихся объектами преследования;

Instead, it was stated that the question of the protection of crews by States could be adequately resolved within the context of special international treaties, as provided, for example, in article 292 of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
Вместо этого, как было заявлено, вопрос о защите экипажей государствами может быть надлежащим образом решен в контексте специальных международных договоров, как это предусмотрено, например, в статье 292 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (ЮНКЛОС).

33. At its 26th plenary meeting, on 8 December 2000, the Preparatory Commission assigned to the Working Group on Financial Regulations and Rules the question of the establishment of trust funds and other funds as provided, for example, in article 79 of the Statute (PCNICC/2000/L.4/Rev.1, para. 13).
33. На своем 26м пленарном заседании 8 декабря 2000 года Подготовительная комиссия поручила Рабочей группе по финансовым положениям и правилам рассмотреть вопрос о создании целевых и других фондов, как это предусмотрено, например, в статье 79 Статута (PCNICC/2000/L.4/Rev.1, пункт 13).