Traduction de "progressive reduction" à russe

Progressive reduction

• прогрессивное сокращение
• прогрессирующее снижение

Exemples de traduction

прогрессивное сокращение

The Agreement on Agriculture recognized that “the long-term objective of substantial progressive reductions in support and protection resulting in fundamental reform is an ongoing process” (emphasis added).
В Соглашении по сельскому хозяйству признано, что "долгосрочная цель значительного прогрессивного сокращения уровня поддержки и защиты, что требует кардинальной реформы, является непрерывным процессом (выделено авторами).

The Rio Group supports its prompt entry into force, which would significantly contribute to a systematic and progressive reduction of nuclear weapons and to preventing the perfection of new types of such weapons.
Группа Рио поддерживает его скорейшее вступление в силу, что значительно способствовало бы систематическому и прогрессивному сокращению ядерного оружия и предотвращению совершенствования новых видов такого оружия.

Progressive reduction or phasing out of market imperfections, fiscal incentives, tax and duty exemptions and subsidies in all greenhouse gas emitting sectors that run counter to the objective of the Convention and application of market instruments;
vii) прогрессивное сокращение или поэтапное устранение во всех секторах, являющихся источниками выбросов парниковых газов, рыночных перекосов, фискальных стимулов, освобождений от налогов и пошлин, а также субсидий, которые противоречат цели Конвенции и применению рыночных инструментов;

That joint initiative will help realize the fourth of the Secretary-General's five proposals on nuclear disarmament, namely, monitoring the systematic and progressive reduction of nuclear weapons by the nuclear-weapons States as a step towards the fulfilment of their obligation to eliminate such weapons.
Эта совместная инициатива будет способствовать реализации четвертого из пяти предложений Генерального секретаря в области ядерного разоружения, а именно контроля за систематическим и прогрессивным сокращением государствами, обладающими ядерным оружием, их ядерных вооружений в качестве шага по пути к выполнению их обязательства ликвидировать такие вооружения.

"President Clinton and Prime Minister Narasimha Rao offered their strong support for efforts towards the non-proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery and towards their progressive reduction, with the goal of elimination of such weapons, which are among the most pressing challenges to the security of States in the post-cold war era".
"Президент Клинтон и премьер-министр Нарасимха Рао решительно поддержали усилия, направленные на нераспространение оружия массового уничтожения, средств его доставки и обеспечение их прогрессивного сокращения в целях ликвидации такого оружия, что относится к числу наиболее актуальных проблем и угроз безопасности государств в эпоху после "холодной войны".

There exists concern as to whether the provisions regarding trade-distorting support will effectively lead to a substantial progressive reduction of these measures, since reductions would be from bound levels, which are often higher than the current support, and a broader range of support measures could be shifted into the new blue box (or to the green box).
19. Существует обеспокоенность по поводу того, приведут ли положения, касающиеся мер поддержки, оказывающих деформирующее воздействие на торговлю, к реальному существенному прогрессивному сокращению этих мер, поскольку сокращение будет производиться по отношению к связанным уровням поддержки, которые во многих случаях выше фактических уровней поддержки, и более широкий круг мер поддержки может быть перенесен в новую "голубую корзину" (или в "зеленую корзину").