programs for children - Traducción de Russe

Table of the performance of programs for children and young adults in 2005 and 2006

Таблица выполнения программ для детей и молодежи в 2005 и 2006 годах

54. The National Program for Children and Youth at Risk was launched in 2007.

54. В 2007 году была начата Национальная программа для детей и молодых людей, подвергающихся риску.

The government has also developed programs for children affected and infected by HIV/AIDS.

Правительство также разработало программы для детей, затрагиваемых и инфицированных ВИЧ/СПИДом.

This Unit oversees five special schools that provide targeted educational programs for children with disabilities in Saint Lucia.

Группа осуществляет надзор за пятью специальными школами, в которых осуществляются специальные учебные программы для детей с инвалидностью в Сент-Люсии.

IFS representatives were involved with street children from Viet Nam and participated in workshops addressing suitable programs for children with multiple problems.

Представители МФС занимались беспризорными детьми из Вьетнама и участвовали в рабочих совещаниях, посвященных соответствующим программам для детей, имеющих множество проблем.

Through its funding programmes, it was also supporting initiatives to examine innovative programming for children and young people involved in prostitution.

С помощью своих проектов финансирования Канада также поддерживает инициативы по изучению возможностей разработки полезных программ для детей и подростков, которые позволят отвлечь их от занятия проституцией.

A new initiative of the Ministry of Health, undertaken jointly with the Ministry of National Education, aims at supporting health education programs among children and young people.

Новая инициатива Министерства здравоохранения, выдвинутая совместно с Министерством национального образования, направлена на поддержку программ просвещения детей и молодежи в области санитарии.

368. The State Committee on Family, Woman and Child Affairs conducts different programs on children's preparedness to education and their development in the local care centers.

368. Государственный комитет по вопросам семьи, женщин и детей реализует различные развивающие программы для детей и программы их подготовки к учебе в местных центрах по уходу за детьми.

Inter-agency collaboration in a critical appraisal of best practice in conflict situations could lay the foundation for improved programming for children and adolescents.

Межучрежденческое сотрудничество в проведении критического анализа или изыскании наиболее эффективных путей осуществления деятельности в конфликтных ситуациях могло бы заложить основы для совершенствования разработки программ для детей и подростков.

The NGO Coalition recommended that the Government implement the recommendation of the Committee on the Rights of the Child to establish special education programs for children with disabilities and promote their inclusion in society.

Коалиция НПО рекомендовала правительству выполнить рекомендацию Комитета по правам ребенка и разработать специальные учебные программы для детей-инвалидов, поощряя их интеграцию в общество81.

Oh, Ethan is here with a special program for children with leukemia, so he skips to the front of the line.

Итан пришёл по специальной программе для детей с лейкемией поэтому встанет в начало очереди.