Traduction de "programs aimed" à russe

Programs aimed

• программы, направленные

Exemples de traduction

программы, направленные

36. To step up programs aimed at eradicating poverty and improving
36. Активизировать программы, направленные на искоренение нищеты

There are several programs aimed at improving the living conditions of autochthonous peoples.
Осуществляется также несколько программ, направленных на улучшение условий жизни коренных народов.

124.42 Continue its programs aimed at combating violence against women (Philippines);
124.42 продолжать осуществлять программы, направленные на борьбу с насилием в отношении женщин (Филиппины);

Furthermore, they benefit from the projects and the programs aimed at the family in general, and at the child in particular.
Кроме того, они пользуются преимуществами проектов и программ, направленных на поддержку семьи в целом и детей в частности.

62. Accelerate programs aimed at job creation, particularly for young people (Cuba);
62. ускорить осуществление программ, направленных на создание рабочих мест, особенно для молодежи (Куба);

This situation is being handled through different programs aimed at retaining girls in schools.
Предпринимаются попытки исправления такого положения с помощью различных программ, направленных на удержание девочек в школах.

115.128 Continue the practice of implementing programs aimed at further improving the welfare of the population (Turkmenistan);
115.128 продолжать практику осуществления программ, направленных на дальнейшее улучшение благосостояния населения (Туркменистан);

Ontario Women's Directorate programs aimed at increasing women's economic independence include:
Осуществляемые Директоратором по проблемам женщин провинции Онтарио программы, направленные на обеспечение большей экономической независимости женщин, включают в себя:

This is a comprehensive program aiming at strengthening, upgrading and integrating ongoing interventions and introducing new strategies.
Речь идет о комплексной программе, направленной на укрепление, модернизацию и интеграцию осуществляемых мероприятий и внедрение новых стратегий.

1. Planning, organizing and implementing measures and programs aimed at developing the crisis management network, continuous expansion
1. Планирование, организация и имплементация мер и программ, направленных на развитие сети кризисной