Traduction de "process considered" à russe

Process considered

• процесс считается
• рассмотренный процесс

Exemples de traduction

процесс считается

A Child Labour Technical Advisory Committee is constituted under the ACT to recommend to the Central Government on the addition of occupation and process considered as hazardous to the schedule under the Act.
В соответствии с этим Законом был учрежден Технический консультативный комитет по детскому труду, который призван выносить рекомендации для центрального правительства в отношении включения видов работ и процессов, считающихся опасными, в перечень, составленный в соответствии с этим Законом.

Turning to the Middle East, my country, while reaffirming its support for the peace process, considers that a just, lasting and comprehensive peace in the region can come about only on the basis of the Madrid agreements, the principle of land for peace, and the full implementation of Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973) to ensure complete Israeli withdrawal from the occupied Palestinian territories and from the Syrian Golan and the restoration to the Palestinian people of their legitimate national rights, foremost among them the right of self-determination and the right to the establishment of an independent State with the holy city of Al-Quds Al-Sharif as its capital.
Что касается Ближнего Востока, моя страна, вновь заявляя о своей поддержке мирному процессу, считает, что достижение справедливого прочного и всеобъемлющего мира в регионе возможно только на основе Мадридских соглашений, принципа <<земля в обмен на мир>> и полного осуществления резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности, предусматривающих полный уход Израиля с оккупированных палестинских территорий и сирийских Голан и восстановление законных национальных прав палестинского народа, прежде всего права на самоопределение и права на создание независимого государства со столицей в священном городе Аль - Кудс аш - Шариф.

рассмотренный процесс

These considerations guided the selection of the processes considered by the task force at its present meeting.
Целевая группа на своем текущем совещании руководствовалась именно этими соображениями для отбора рассмотренных процессов.

Its eleventh meeting focused on reviewing the NAPA preparation and implementation process; considered efforts that support Least Developed Countries (LDCs) in the preparation of NAPAs; elaborated on further activities in support of the implementation of its work programme; interacted with representatives of the NAPA teams of the Maldives, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu; and planned its stocktaking meeting.
В ходе ее одиннадцатого совещания основное внимание было уделено рассмотрению процесса подготовки и осуществления НПДА; на нем были рассмотрены усилия по оказанию поддержки наименее развитым странам (НРС) в деле подготовки НПДА; определены дальнейшие мероприятия в поддержку осуществления программы работы; налажено взаимодействие с представителями групп по подготовке НПДА из Мальдивских Островов, Соломоновых Островов, Тувалу и Вануату; и был подготовлен план совещания с целью рассмотрения прогресса.