Traduction de "procedures established" à russe

Procedures established

• установленные процедуры
• процедур, установленных

Exemples de traduction

установленные процедуры

9. Procedures established to create more favourable conditions for the
9. Установленные процедуры для создания более благоприятных условий в области обмена технологиями в интересах сокращения

They are subject to further change by the Unit, in the light of experience, following procedures established for approval.*
Группа вносит в них изменения с учетом опыта в соответствии с установленными процедурами утверждения*.

Control activities: policies and procedures established to address risks and to achieve the entity's objectives.
Контрольная деятельность: политика и установленные процедуры управления рисками и достижения целей организации.

109. Lastly, regarding its members' terms of office, their reappointment has not followed the procedure established.
109. Что касается мандата членов комиссии, то его возобновление было произведено без соблюдения установленной процедуры.

To ensure adherence to the procedures established for the control and limitation of documentation in material submitted for processing.
обеспечение соблюдения установленных процедур контроля за документацией и ограничения ее объема в отношении материалов, представляемых для обработки".

This component encompasses all the policies and procedures established to address risks and to achieve the organizations' objectives.
93. Этим компонентом охватываются все меры политики и установленные процедуры для управления рисками и достижения целей организации.

At this early point, any evaluation of the utility of the follow-up procedure established is necessarily of limited scope.
267. На этом раннем этапе оценка полезности установленной процедуры последующих действий неизбежно носит ограниченный характер.

процедур, установленных

According to the procedure established in their regulations (statute)
в соответствии с процедурой, установленной в положении (уставе);

UNODC will follow procedures established by the Secretariat in this regard.
В этой связи ЮНОДК будет следовать процедурам, установленным Секретариатом.

F. Reports of the procedure established in accordance with Economic
F. Доклады по линии процедуры, установленной в соответствии

This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms.
Этот метод будет соответствовать процедурам, установленным для других тематических механизмов.

The author's treatment was in accordance with procedures established by domestic law;
власти обращались с автором в соответствии с процедурами, установленными внутренним правом;

This feature is the salient point of the procedure established by the new Act.
Это является главной особенностью процедуры, установленной в новом Законе.

(c) Adherence to procedures established in the Gift Centre procedures manual.
c) соблюдение процедур, установленных в инструкции о работе Сувенирного центра.

The Council applies the rules of procedure established for committees of the General Assembly.
Совет применяет правила процедуры, установленные для комитетов Генеральной Ассамблеей.